1 00:00:15,298 --> 00:00:18,133 Raporter: Sibe ye salvegera yek salîyê 2 00:00:18,135 --> 00:00:20,969 ji Velez Sir Flight 180 teqiya û ket 3 00:00:20,971 --> 00:00:23,305 demeke kin piştî rabûnê ji balafirgeha JFK. 4 00:00:23,307 --> 00:00:25,473 Ev felaket e ku gelek bandor kiriye. 5 00:00:25,475 --> 00:00:28,310 Ne bêtir ji Lîseya Çiyayê Îbrahîm, 6 00:00:28,312 --> 00:00:32,480 ku 40 xwendekar û çar winda kirin endamên fakulteyê di qezayê de. 7 00:00:32,482 --> 00:00:34,316 Lê ew bûyer bûn piştî qezayê 8 00:00:34,318 --> 00:00:36,151 ew zivirî ev çîroka trajîkê 9 00:00:36,153 --> 00:00:38,286 di nav tiştekî de jî xerîb. 10 00:00:38,288 --> 00:00:42,023 Yên rizgarbûyî yên ku karîbûn bi dest bixin ji balefirê berî ku biqelişe 11 00:00:42,025 --> 00:00:44,125 paşê zû mir di rêzeyê de 12 00:00:44,127 --> 00:00:46,661 ya razdar û qezayên ecêb. 13 00:00:46,663 --> 00:00:50,098 Niha ji hinekan re ev mirin tenê tesadufên trajîk in, 14 00:00:50,100 --> 00:00:52,167 lê ji yên din re, ew nîşanek in 15 00:00:52,169 --> 00:00:54,802 ku bêtir hene bûyerên xerab pêk tên. 16 00:00:54,804 --> 00:00:56,838 Naqaş ev e mêvanê îşev. 17 00:00:56,840 --> 00:00:59,007 Spas ji bo tevlêbûna me vê êvarê. 18 00:00:59,009 --> 00:01:00,475 MIROV: Spas ji bo hebûna min. 19 00:01:00,477 --> 00:01:02,577 Û ez spasiya we dikim ku hûn bikar tînin peyva gunehkar. 20 00:01:02,579 --> 00:01:05,247 Piraniya mirovan dibêjin serxwezayî ji ber ku ew difikirin ku ez dipeyivimê 21 00:01:05,249 --> 00:01:08,549 li ser xewn û sêrbazan û tiştên wiha. 22 00:01:08,551 --> 00:01:11,286 Raporter: Li vir şansê te ye ji bo ku qeydê rast bike. 23 00:01:11,288 --> 00:01:13,788 MIROV: Great. Baş e. 24 00:01:13,790 --> 00:01:17,458 Ez bawer dikim ku heye cureyek hêz, 25 00:01:17,460 --> 00:01:21,462 xerabkarekî nedîtî hebûna... 26 00:01:21,464 --> 00:01:23,464 Ew li dora me ye her roj. 27 00:01:23,466 --> 00:01:26,902 Û ew diyar dike gava em dijîn û dimirin. 28 00:01:28,304 --> 00:01:31,472 Û hinek kes bang dikin ev zora şeytan, 29 00:01:31,474 --> 00:01:34,142 lê ez wisa difikirim hemû tişta olî ye-- 30 00:01:34,144 --> 00:01:37,478 ji ber vê yekê ez tercîh dikim ku jê re bang bikim mirin bixwe. 31 00:01:37,480 --> 00:01:40,148 REPORTER: Yanî ez bi mirinê hatiye dorpêçkirin? 32 00:01:40,150 --> 00:01:42,317 MIROV: Absolutely. Bêguman. 33 00:01:42,319 --> 00:01:45,820 Her roj, li her derê, her dem. 34 00:01:45,822 --> 00:01:48,489 Ya ku ez ji mirovan dixwazim ev e fêm kirin-- 35 00:01:48,491 --> 00:01:50,491 ew mirin ev sêwirana mezin heye 36 00:01:50,493 --> 00:01:52,660 ku em hemî tê de cih digirin. 37 00:01:52,662 --> 00:01:55,496 Ji ber vê yekê dema ku Alex Browning ji wê balafirê daket 38 00:01:55,498 --> 00:01:57,665 û yê din girt sax bi wî re, 39 00:01:57,667 --> 00:02:00,268 ew di bingeh de xera kir plana mirinê. 40 00:02:00,270 --> 00:02:03,104 Û ya ku ez hewl didim ev e ji bo hişyarkirina mirovan. 41 00:02:03,106 --> 00:02:06,274 Raporter: Û rastiya ku hemû yên sax mirine 42 00:02:06,276 --> 00:02:08,410 delîlên te yên vê yekê ne? 43 00:02:10,446 --> 00:02:13,114 MÊR: Belê, ne ewqas e ku sax mirin, 44 00:02:13,116 --> 00:02:15,216 lê ev rê ye ku ew mirin. 45 00:02:16,618 --> 00:02:18,786 Yanî hebûn gelek ecêb, 46 00:02:18,788 --> 00:02:21,656 tiştên rasthatî xuya dikin li ser awayê mirina wan. 47 00:02:21,658 --> 00:02:25,460 Tenê nebû aqil bikin. 48 00:02:25,462 --> 00:02:28,463 Û ev delîl e tiştek li wir heye-- 49 00:02:28,465 --> 00:02:32,200 Raporter: Bisekine, ev ne delîl e. Şirovekirina te ev e 50 00:02:32,202 --> 00:02:35,337 bûyerên ku nayên îsbatkirin ji bo piştgirîkirina ramanên we. 51 00:02:35,339 --> 00:02:37,472 - [GURINA BA] - DENGÊ KÛR: Kimberly. 52 00:02:37,474 --> 00:02:39,807 MÊR: Divê tu zêdetir bî di derbarê-- de vekirî ye 53 00:02:39,809 --> 00:02:42,677 Raporter: Piştî wê çi bû ew tenê tesaduf bû. 54 00:02:42,679 --> 00:02:44,612 MIROV: Ez dikarim biqedînim? 55 00:02:44,614 --> 00:02:47,815 Dê tesaduf be yek an du ji van zarokan dimirin. 56 00:02:47,817 --> 00:02:50,151 Lê ne hemî tevî mamosteyên wan. 57 00:02:50,153 --> 00:02:52,653 Raporter: Belê, lê mirov her dem dimire, 58 00:02:52,655 --> 00:02:55,190 Ji ber vê yekê çima divê ev bibe cuda ye? 59 00:02:55,192 --> 00:02:57,658 Bi zorê li mirovan kir pirs kirin 60 00:02:57,660 --> 00:03:00,261 van bi navê tesadufên rojane. 61 00:03:00,263 --> 00:03:02,263 Çi eger ew tiştek zêdetir bûn? 62 00:03:02,265 --> 00:03:04,432 Heke hûn dikarin bikin tiştek li ser wê? 63 00:03:04,434 --> 00:03:07,302 Ji kerema xwe, hûn guhdarî dikin ji xwe re? Ev dîn e. 64 00:03:07,304 --> 00:03:10,671 Tu dibêjî divê em nobedar bin her sibe gava em ji malê derdikevin? 65 00:03:10,673 --> 00:03:13,441 MÊR: Rast e ez çi dibêjim. 66 00:03:13,443 --> 00:03:15,776 - [DERÎ LI DIKE] - Tam ew. 67 00:03:15,778 --> 00:03:17,678 Û ji bo ku bijî - 68 00:03:17,680 --> 00:03:20,181 yekane rêya zindîbûnê 69 00:03:20,183 --> 00:03:22,517 ew e ku li jêr binêre cîhana xuya. 70 00:03:22,519 --> 00:03:26,521 Ji ber ku di dawiyê de kes tune dikarin ji mirinê birevin. 71 00:03:26,523 --> 00:03:29,090 Û îro dibe ku roja we be bimirin. 72 00:03:41,637 --> 00:03:43,471 Baş e, ez ê telefonî te bikim. 73 00:03:43,473 --> 00:03:45,640 Kimberly, tu bawer î te her tişt heye? 74 00:03:45,642 --> 00:03:47,808 Karta krediyê, telefona desta, karta sê-a? 75 00:03:47,810 --> 00:03:50,311 Bavo, ew Daytona ye, ne Somalî. 76 00:03:50,313 --> 00:03:54,149 Baş e. Fix-a-daîre, rê çirûsk, tava rojê, mace? 77 00:03:54,151 --> 00:03:56,584 Kondom, qamç, zincîr. 78 00:03:57,653 --> 00:03:59,320 Tenê henek dikim, birêz Corman. 79 00:03:59,322 --> 00:04:01,256 Xem neke, Ez ê çavê wê bigirim. 80 00:04:01,258 --> 00:04:03,858 Ku ez hest dikim gelek çêtir, spas. 81 00:04:05,428 --> 00:04:07,328 - Baş e. - Hemû rast. 82 00:04:07,330 --> 00:04:10,698 JIN: Em dikarin herin xortan bînin? Ez dibim horn. 83 00:04:10,700 --> 00:04:12,867 [GIGGLING] 84 00:04:12,869 --> 00:04:14,769 Biçe. 85 00:04:14,771 --> 00:04:16,904 Baş e, ez ê telefonî te bikim. 86 00:04:19,442 --> 00:04:21,943 Qamç û zincîran. Ev xweş e. 87 00:04:21,945 --> 00:04:24,212 Her çi be, bavê te xweş e. 88 00:04:25,281 --> 00:04:27,615 - [DENÊ] - [MÛZÎKA ROKÊ DILEZIN] 89 00:04:27,617 --> 00:04:29,317 Buckle up! 90 00:04:56,278 --> 00:04:58,012 - JIN: Binêre! - [ÇIRIYA TIRES] 91 00:04:59,415 --> 00:05:02,683 - Oh, hêsan, Kimmy. Sala yekem a ajotinê? - Bibore. 92 00:05:06,455 --> 00:05:07,855 [KENÎ] 93 00:05:07,857 --> 00:05:09,957 - Ya Xwedayê min. - MÊRIK: Xemgîniyek. 94 00:05:12,361 --> 00:05:14,362 Yo, Dano, ma em alîkariya diya te nekin? 95 00:05:14,364 --> 00:05:16,231 Baş e, mêro. Tu dilgeş î. 96 00:05:18,134 --> 00:05:20,461 Tu ji giyayên min nayên. Netişt. 97 00:05:20,487 --> 00:05:21,202 Çibe jî. 98 00:05:21,204 --> 00:05:23,771 MÊRIK: Em ê çi bikin li Daytona bikin? 99 00:05:23,773 --> 00:05:25,940 DANO: Em ê bibînin gelek hingivîn hene. 100 00:05:25,942 --> 00:05:28,876 Em ê serxweş bibin, em ê serxweş bibin vê "El gagerero,"a mezin bikişîne 101 00:05:28,878 --> 00:05:30,745 em ê vê hebin şahiyeke bi heybet... 102 00:05:30,747 --> 00:05:33,314 [CHANTING] Pileup! Pileup! 103 00:05:43,325 --> 00:05:46,628 DAXWAZ: Nobeda çirayê ji bo salvegera yek salîyê 104 00:05:46,630 --> 00:05:49,797 ji ketina balafira 180 dê saet 20:00’an de bê lidarxistin. îşev 105 00:05:49,799 --> 00:05:51,932 li Çiyayê Birahîm Salona Lîse. 106 00:05:51,934 --> 00:05:55,336 ♪ Rêya berbi dojehê... 107 00:05:56,672 --> 00:06:00,275 [MÛZÎKÊN SOFT ROCK DILEZIN] 108 00:06:03,412 --> 00:06:05,246 [ENGINE REVVING] 109 00:06:05,248 --> 00:06:07,014 [MÊRÎ DIKIN] 110 00:06:09,084 --> 00:06:11,219 Ya Xwedayê min. 111 00:06:11,221 --> 00:06:13,188 [ZINDİN] 112 00:06:14,623 --> 00:06:17,258 - Merheba? - Hey, Kimberly, ew bavo. 113 00:06:17,260 --> 00:06:18,007 Hey, çi ye? 114 00:06:18,033 --> 00:06:20,595 Guhdarî bike, otomobîla te diherike şilava veguhestinê. 115 00:06:20,597 --> 00:06:22,504 Ji ber vê yekê ez dixwazim ku hûn bistînin di cih de hat kontrol kirin. 116 00:06:22,530 --> 00:06:23,198 Belê, erê. 117 00:06:23,200 --> 00:06:24,599 KIMBERLY: Ez ê wiya bikim. 118 00:06:24,601 --> 00:06:26,934 MR. CORMAN: Mebesta min ew e. Hay jê hebe. 119 00:06:26,936 --> 00:06:28,503 [KUXÎN] 120 00:06:28,505 --> 00:06:30,505 - Ma ew kes dikuxe? - Erê, baş e. 121 00:06:30,507 --> 00:06:32,773 Ez ê lênêrim. Ez ê paşê bi te re bipeyivim. 122 00:06:32,775 --> 00:06:35,776 - Ez ji te hez dikim. - Bi xatirê te, canim. 123 00:06:35,778 --> 00:06:38,313 - Te çi kir? - Binêre li wan pitikan! 124 00:06:39,615 --> 00:06:41,882 - Bêdeng be. - Te bêriya wê kiriye?! 125 00:06:43,785 --> 00:06:46,221 Ew zêde xirab e. Ew zêde xirab e. 126 00:06:47,789 --> 00:06:49,490 DANO: Ax, ax! 127 00:06:49,492 --> 00:06:51,290 Keçik mêro, heye polêsê xirav li pişt me! 128 00:06:51,316 --> 00:06:52,460 Naha li riya rastê bikişînin! 129 00:06:52,462 --> 00:06:54,028 Shit. 130 00:06:54,030 --> 00:06:56,331 [HORN BLARING] 131 00:07:02,238 --> 00:07:04,239 Bi giranî, wê derxe. 132 00:07:04,241 --> 00:07:06,407 -Wî tiştê derxe. - Baş e. 133 00:07:06,409 --> 00:07:07,975 Bisekine, bisekine, bisekine! 134 00:07:07,977 --> 00:07:09,677 - Dev ji xwe berde. - Şewq. 135 00:07:13,549 --> 00:07:14,815 Hey, ew Kat e. 136 00:07:14,817 --> 00:07:16,917 Guhdar bike-- çi dojeh?! 137 00:07:16,919 --> 00:07:18,686 Tenê bisekinin. Ne tu. 138 00:07:30,098 --> 00:07:32,533 [BEPING] 139 00:07:34,270 --> 00:07:37,605 Ez difikirim ku em çêtir bikişîne û otomobîlê kontrol bikin, ji ber ku - 140 00:07:37,607 --> 00:07:40,107 Kimberly, otomobîl dê baş bibe. 141 00:07:40,109 --> 00:07:43,444 Bavê te ê baş be, hûnê baş bibin. 142 00:07:43,446 --> 00:07:45,212 Okay? 143 00:08:13,742 --> 00:08:15,643 JIN: Li wî zilamî binêre. 144 00:08:17,179 --> 00:08:19,847 Ew bîrekê vedixwe. 145 00:08:22,083 --> 00:08:24,352 Oh, erê, ew berpirsiyariya rastîn e. 146 00:08:45,407 --> 00:08:47,575 [MÛZÎKA RAPÊ BI GIRT DI RADÎOYÊ DE DILEZIN] 147 00:08:58,119 --> 00:09:00,955 Hûn qet dibihîzin ji qata ozonê, axîn?! 148 00:09:02,924 --> 00:09:05,560 [POP MUSIC PLAYING] 149 00:09:15,971 --> 00:09:18,272 [POLICE RADIO CHATTER] 150 00:09:28,851 --> 00:09:31,753 ♪ Dema ku ev derman tê şit ez hatim lîstin ♪ 151 00:09:31,755 --> 00:09:36,023 ♪ ger tu nebe, li dora xwe neyê kokaîn tune ku bîne... ♪ 152 00:09:43,265 --> 00:09:46,267 çi? Ez li xwe dikim kembera min. 153 00:09:46,269 --> 00:09:48,903 Tu ê min bişkînî, keçik?! 154 00:10:04,586 --> 00:10:05,787 Aaah! 155 00:10:05,789 --> 00:10:07,321 Kurê... 156 00:10:08,390 --> 00:10:09,757 Bitch. 157 00:10:14,897 --> 00:10:16,230 [GASPS] 158 00:10:20,168 --> 00:10:21,869 [QIRTIN] 159 00:10:22,938 --> 00:10:24,405 Fuck! 160 00:10:42,925 --> 00:10:44,459 [QÎRÎN] 161 00:10:52,534 --> 00:10:53,935 [QIRÎN] 162 00:10:58,340 --> 00:11:00,240 - Ya Xwedayê min! - MÊRIK: Binêre! 163 00:11:00,242 --> 00:11:02,209 - Raweste! - Wey xwedê! 164 00:11:02,211 --> 00:11:04,011 Şîyar bin! Aaah! 165 00:11:41,383 --> 00:11:44,519 [QIRINA DISTANT] 166 00:11:47,489 --> 00:11:49,924 - Şeyna? - [QIRÎN] 167 00:11:54,162 --> 00:11:56,764 Ez nikarim ji vir derkevim! 168 00:11:58,366 --> 00:12:00,067 Alîkariya min bike! 169 00:12:06,975 --> 00:12:09,544 [QIRÎN] 170 00:12:11,279 --> 00:12:13,948 Oh, hêsan, Kimmy. Sala yekem a ajotinê? 171 00:12:23,859 --> 00:12:25,626 [KENÎ] 172 00:12:28,196 --> 00:12:30,297 Yo, Dano, ma em alîkariya diya te nekin? 173 00:12:30,299 --> 00:12:32,567 DANO: Baş e, mêro. Tu dilgeş î. 174 00:12:32,569 --> 00:12:34,702 [CHANTING] Pileup! Pileup! 175 00:12:36,672 --> 00:12:38,639 - Wey xwedê. - Çi? 176 00:12:38,641 --> 00:12:40,641 Dê hebe qezayeke mezin. 177 00:12:40,643 --> 00:12:42,509 Em ê hemû bimirin! Min nû dît. 178 00:12:42,511 --> 00:12:44,111 Wisa ye. Dora min a ajotinê. 179 00:12:44,113 --> 00:12:46,714 - Na, ez cidî me. - Kim, çi ye? 180 00:12:46,716 --> 00:12:49,083 [HONKING] 181 00:12:49,085 --> 00:12:51,652 - Tu çi dikî? - Wey xwedê. 182 00:12:51,654 --> 00:12:54,655 ROJNAME: ...Ji firîna 180 dê saet 20:00’an de bê lidarxistin. îşev 183 00:12:54,657 --> 00:12:57,024 li Çiyayê Birahîm Salona Lîse. 184 00:12:57,026 --> 00:13:00,628 "Rêya dojehê." "Rêya dojehê..." 185 00:13:00,630 --> 00:13:02,262 "Rêya dojehê"? 186 00:13:02,264 --> 00:13:04,732 ♪ Ez li ser otobanê me ber bi dojehê... ♪ 187 00:13:04,734 --> 00:13:06,333 baş e, Kimberly, tu min ditirsînî. 188 00:13:08,770 --> 00:13:10,871 - DANO: Kesk tê wateya here, Kimmy. - Erê. 189 00:13:17,679 --> 00:13:20,300 Ma hûn ji ser hişê xwe ne? Ma tu çi dikî? 190 00:13:20,326 --> 00:13:21,707 Kîmberlî çi ye? 191 00:13:23,785 --> 00:13:25,886 Ev çi ye? 192 00:13:29,791 --> 00:13:32,026 [HORNS BLARING] 193 00:13:32,028 --> 00:13:33,961 Kimberly, te nû girt nefes girtin. 194 00:13:33,963 --> 00:13:35,696 Ax, şêt. Pênc-o tê. 195 00:13:35,698 --> 00:13:37,798 - Were em biqelînin. - Çi? 196 00:13:37,800 --> 00:13:38,220 Wey xwedê. 197 00:13:38,246 --> 00:13:39,900 Ma hûn dizanin çiqas gewriya min li ser min heye? 198 00:13:39,902 --> 00:13:41,802 - Ha? - Dano, hema bêdeng be! 199 00:13:41,804 --> 00:13:43,237 Just cool bimînin. 200 00:13:43,239 --> 00:13:45,339 [MÛZÎKA RAPÊ BI GIRT DIÇE] 201 00:13:50,879 --> 00:13:53,514 Oh, bixapîne. Ez diçim girtîgehê. Ez diçim girtîgehê. 202 00:14:07,262 --> 00:14:08,929 Li vir çi diqewime? 203 00:14:08,931 --> 00:14:11,331 Ez difikirim ku diçe ku bibe pileupek mezin. 204 00:14:11,333 --> 00:14:13,433 Min ew dît. 205 00:14:13,435 --> 00:14:15,435 Cesed hebûn li her derê. 206 00:14:15,437 --> 00:14:17,437 Têketin hebûn - Min ew dît. 207 00:14:17,439 --> 00:14:19,106 Tenê çêbû. 208 00:14:19,108 --> 00:14:22,409 Baş e, xanim, ez ji te dixwazim ji kerema xwe ji wesayîtê derkevin. 209 00:14:29,617 --> 00:14:31,886 [HORN BLARES] 210 00:14:33,288 --> 00:14:35,489 Tenê bikişîne! 211 00:14:35,491 --> 00:14:37,892 Ez dizanim, dayê jî birçî ye. 212 00:14:41,963 --> 00:14:43,630 Haydê. 213 00:14:43,632 --> 00:14:46,100 [XWEŞÎN] De were! 214 00:14:46,102 --> 00:14:48,135 Oh, vê bike. 215 00:14:48,137 --> 00:14:51,405 Ez ê vê bistînim û em ê herin. 216 00:14:52,640 --> 00:14:55,242 [MOTÊŞA XETIYE] 217 00:15:02,751 --> 00:15:05,152 Fuck. 218 00:15:05,154 --> 00:15:07,521 Çi dojehê li wir diçe? 219 00:15:07,523 --> 00:15:09,056 JIN: Bibore! 220 00:15:09,058 --> 00:15:11,726 Ma rêyek heye ku em dikarin li dora xwe ajotin? 221 00:15:11,728 --> 00:15:12,698 - Radestkirina min heye... 222 00:15:12,724 --> 00:15:14,729 - Divê tu vegerî nav wesayîtên xwe. 223 00:15:14,731 --> 00:15:16,530 - Tenê wê bihejîne-- - niha! 224 00:15:22,070 --> 00:15:23,537 Her eve! 225 00:15:24,940 --> 00:15:27,174 Ew kamyon ew e dê her kesî bikuje. 226 00:15:27,176 --> 00:15:28,976 Divê tu rawestî ew kamyon! 227 00:15:28,978 --> 00:15:30,911 Min dîsa ji te re got, divê hûn aram bibin! 228 00:15:30,913 --> 00:15:33,513 - Tu çima guh nadî min?! - [HORNS HONKING, CASHING] 229 00:15:35,917 --> 00:15:38,352 - Fik! - Wey xwedê. 230 00:15:45,127 --> 00:15:48,129 Ev yekîneya 13 daxwaz dike alîkariya tibî 231 00:15:48,131 --> 00:15:50,798 û hilanînê ji bo sereke qezaya trafîkê... 232 00:15:50,800 --> 00:15:53,000 Kimberly, çi diqewime? 233 00:16:19,261 --> 00:16:21,195 Na! 234 00:16:38,947 --> 00:16:41,615 Guh bide, ezbenî, vê keçikê bi rastî tirsnak e. 235 00:16:41,617 --> 00:16:44,419 Bi rastî, ew hemî ne ditirsin wek ku hûn dikarin xeyal bikin. 236 00:16:44,445 --> 00:16:45,119 Ditirsin?! 237 00:16:45,121 --> 00:16:48,455 Ev kesên herî bi şens in kurên kurên li ser planet. 238 00:16:48,457 --> 00:16:49,957 Vî zilamî bigire, Evan Lewis-- 239 00:16:49,959 --> 00:16:51,792 duh zarok serdikeve loto. 240 00:16:51,794 --> 00:16:53,794 Îro, hinek kezeba hov trafîkê asteng dike 241 00:16:53,796 --> 00:16:55,796 û ew ji ya herî xerab dûr dikeve pileup di salên. 242 00:16:55,798 --> 00:16:57,631 Divê ez bibim ew qas "bêbext". 243 00:16:57,633 --> 00:16:59,133 Herin pitikê mayî bikin ji wan. 244 00:16:59,135 --> 00:17:00,901 Ez ê bi Lewis re biqedînim di deqeyekê de. 245 00:17:00,903 --> 00:17:04,071 - Hey, min bibore... - [HEMÛ QIRÎNIN] 246 00:17:04,073 --> 00:17:05,906 Em hewl didin ku bikin ya herî baş em dikarin. 247 00:17:05,908 --> 00:17:08,575 Em ê te derxin derve ji vir zûtirîn dem. 248 00:17:08,577 --> 00:17:11,178 MÊR: Ez tenê difikirim ku ew e çelengek gemar. 249 00:17:16,952 --> 00:17:19,086 Guh bide, ez dizanim te ev hemû derbas kiriye 250 00:17:19,088 --> 00:17:20,855 digel dedektîf Suby... 251 00:17:22,590 --> 00:17:25,359 Lê hûn ê bala xwe bidin ji min re bêje çi bûye? 252 00:17:27,262 --> 00:17:29,029 Wisa bû Ez li wir bûm. 253 00:17:31,833 --> 00:17:35,202 Min dizanibû ku tiştek xirab diqewime berî wê jî çêbibe. 254 00:17:37,638 --> 00:17:39,406 Min tenê xelet hîs kir, mîna... 255 00:17:39,408 --> 00:17:40,774 Mîna çi? 256 00:17:45,280 --> 00:17:48,282 Binêre, ez dizanim ev dîn dixuye lê... 257 00:17:48,284 --> 00:17:50,650 We hemûyan bihîst li ser firîna 180, rast? 258 00:17:50,652 --> 00:17:52,652 Zarokê ku daket balafir? 259 00:17:52,654 --> 00:17:54,922 Belê, çêbû salek berê, îro. 260 00:17:57,792 --> 00:18:00,127 Pêşbîniya min mîna wî bû. 261 00:18:03,899 --> 00:18:07,134 - Tu qala çi dikî? - MÊRIK: De were. 262 00:18:07,136 --> 00:18:08,903 Divê te xwendibe li ser zarokê 263 00:18:08,905 --> 00:18:10,905 yê ku xewnek dîtibû li ser balafirek teqiya, 264 00:18:10,907 --> 00:18:12,907 ji ber vê yekê wî hemû hevalên xwe girtin ji balafirê 265 00:18:12,909 --> 00:18:15,642 û paşê tişt teqiya mîna di xewna xwe de? 266 00:18:15,644 --> 00:18:18,145 - Erê. - Lê te bihîst ku paşê çi bû? 267 00:18:19,580 --> 00:18:21,581 Ji ber vê yekê mehek derbas dibe, rast? 268 00:18:21,583 --> 00:18:23,617 Her tişt xweş xuya dike. 269 00:18:25,020 --> 00:18:27,721 Lê paşê hemû rizgar bûn dest bi mirinê yek bi yek. 270 00:18:27,723 --> 00:18:30,357 Ji ber ku gava hejmara we zêde dibe, hejmara te zêde ye, rast? 271 00:18:32,527 --> 00:18:37,431 Hûn dizanin, hinek kes jî wisa dibêjin mirin bi xwe li wan digeriya, 272 00:18:37,433 --> 00:18:39,766 nêçîra her yekê 273 00:18:39,768 --> 00:18:43,370 heta ku ew hemî bûn ... Mirî. 274 00:18:43,372 --> 00:18:45,339 [KENÊN XWEŞÎ] 275 00:18:47,275 --> 00:18:48,909 Ji kerema xwe. 276 00:18:50,545 --> 00:18:52,712 KARÎ: Kesek xilas bû. 277 00:18:54,782 --> 00:18:56,616 Çemên zelal tê de ye jûreyek dagirtî 278 00:18:56,618 --> 00:18:59,420 li Stonybrook Enstîtuya. 279 00:18:59,422 --> 00:19:01,021 Belê, ew teşwîq e. 280 00:19:03,724 --> 00:19:06,560 KAT: Baş e, tu min dixwazî bawer bikin ku ev rast e, 281 00:19:06,562 --> 00:19:09,396 ku ev diqewime ji nû ve? 282 00:19:09,398 --> 00:19:11,498 Ez nizanim çima em jî li vir in. 283 00:19:13,168 --> 00:19:14,734 Tu ji min çi dixwazî? 284 00:19:14,736 --> 00:19:17,604 Lê eger ez qet mebesta min nebûya kişandin ser, 285 00:19:17,606 --> 00:19:20,140 divê em hemû bimirana di wê pileyê de. 286 00:19:20,142 --> 00:19:22,409 Ku tê wateya mirinê dikare ji bo me were. 287 00:19:22,411 --> 00:19:24,311 MIROV: Erê, wek... 288 00:19:24,313 --> 00:19:27,781 Ger em hemî wiya distînin çi "lêdanên cuda" nifir an tiştek? 289 00:19:27,783 --> 00:19:30,584 Ez difikirim ku hûn hemî ne pejirandî ne. 290 00:19:30,586 --> 00:19:32,786 Ez nikarim bawer bikim ku ez bûm guhdarîkirina vê gêjbûnê. 291 00:19:32,788 --> 00:19:35,589 Em herin. Em herin, Tim. 292 00:19:35,591 --> 00:19:38,359 Xanim Carpenter, kerema xwe. 293 00:19:43,264 --> 00:19:45,032 MR. CORMAN: Kimberly! 294 00:19:46,567 --> 00:19:48,302 Ey pitik! 295 00:19:49,604 --> 00:19:52,106 - Firroşgeha kelûpelên xwarinê? - Ez pir xemgîn im. 296 00:19:52,108 --> 00:19:53,673 Şh, ş. 297 00:19:53,675 --> 00:19:56,110 Hûn hemû dikarin niha biçin. Spas ji bo sebra we. 298 00:20:16,631 --> 00:20:18,632 Ez dikarim tiştekî ji te bipirsim? 299 00:20:18,634 --> 00:20:21,135 Hemû. 300 00:20:21,137 --> 00:20:23,970 Ma dayê qet hebû... 301 00:20:23,972 --> 00:20:27,574 Ez nizanim, xerîb hestên li ser tiştekî? 302 00:20:28,643 --> 00:20:30,377 Mebesta te çi ye? 303 00:20:32,980 --> 00:20:36,583 Mîna dîtinan an pêşdîtin. 304 00:20:37,985 --> 00:20:40,154 Xwezî, tu bawer î tu baş î? 305 00:20:40,156 --> 00:20:42,989 Bavo, ez dizanim ev dengê dîn dibe, 306 00:20:42,991 --> 00:20:45,325 lê ez bi rastî ditirsim ji bo yên din. 307 00:20:45,327 --> 00:20:49,096 Ez nizanim, min heye ev hest bi rastî xerab. 308 00:20:50,498 --> 00:20:51,932 Çi? 309 00:20:53,834 --> 00:20:55,602 Hîn neqediyaye. 310 00:21:00,608 --> 00:21:02,609 [DERÎ DIQÎNIN] 311 00:21:18,626 --> 00:21:20,794 Îsa Mesîh! 312 00:21:20,796 --> 00:21:22,729 Shit! 313 00:21:55,663 --> 00:21:57,797 [MÛZÎKA ROKÊ LÊZIN] 314 00:22:50,351 --> 00:22:52,085 [BÎPÊKÊN MAKÎNÊ, PÊŞANDIN] 315 00:22:53,154 --> 00:22:56,156 JIN: Hey, Evan, ew Tawny e. 316 00:22:56,158 --> 00:22:58,158 Bibore min telefon nekiriye. 317 00:22:58,160 --> 00:23:00,927 Hey, guhdarî bike, min bihîst der barê qezenca lotoya te de. 318 00:23:00,929 --> 00:23:03,630 Werin em bi hev ve girêdayî bin. Gazî min bike. 319 00:23:03,632 --> 00:23:06,099 - [BÎPÊN MAŞÎNÊ] - Erê. 320 00:23:06,101 --> 00:23:07,934 Silav, Evan, ew Nikki ye. 321 00:23:07,936 --> 00:23:10,170 Me li partiya Tucker hev dît sala borî? 322 00:23:10,172 --> 00:23:12,939 Ez dizanim ev demek bû, lê Ez li ser te difikirim. 323 00:23:12,941 --> 00:23:15,609 - [BÛN BÛN] - Min tenê xwest ez pîrozbahiyê bikim. 324 00:23:15,611 --> 00:23:17,644 - Ji ber vê yekê telefonê bide min. - [BÛNÇE] 325 00:23:17,646 --> 00:23:19,879 555-0123. Bi xatirê te. 326 00:23:21,482 --> 00:23:23,517 Tu bastûrê biçûk. 327 00:23:23,519 --> 00:23:25,151 Shit. 328 00:23:29,890 --> 00:23:32,892 Haydê. Haydê. 329 00:23:40,301 --> 00:23:42,269 Fuck. Fuck. 330 00:23:52,647 --> 00:23:54,381 Haydê! 331 00:23:54,383 --> 00:23:56,149 Haydê. 332 00:23:58,319 --> 00:24:00,520 [ALARM BEEP] 333 00:24:02,590 --> 00:24:04,090 Fuck! 334 00:24:04,092 --> 00:24:05,425 Îsa! 335 00:24:13,501 --> 00:24:14,568 Oh! 336 00:24:17,104 --> 00:24:18,872 [ZINDÊ TELEFONÊ DIKE] 337 00:24:21,542 --> 00:24:23,510 Hey, ev Evan e. Peyamek bihêle. 338 00:24:23,512 --> 00:24:26,112 Heke hûn li Rick digerin, Nizanim li ku ye,ê 339 00:24:26,114 --> 00:24:28,948 û ez nizanim gava ku ew vedigere. Spas. 340 00:24:28,950 --> 00:24:32,886 MÊR: Evan, gava tu gazî min bike bikeve hundir, tu bextewar! 341 00:24:36,691 --> 00:24:38,558 [BÎP DIBE, DAWÎ DIKE] 342 00:24:43,731 --> 00:24:46,132 [GRUNTING] 343 00:25:00,415 --> 00:25:03,684 De were! Haydê! Haydê! 344 00:25:04,285 --> 00:25:05,385 Aah! 345 00:25:31,278 --> 00:25:33,213 [DARÎN] 346 00:25:35,850 --> 00:25:37,317 Îsa! 347 00:25:41,956 --> 00:25:43,557 Haydê. 348 00:25:51,899 --> 00:25:53,266 Aah! 349 00:25:56,070 --> 00:25:57,871 Şewt, ez bextewar im. 350 00:26:00,375 --> 00:26:02,175 Aah! 351 00:26:05,279 --> 00:26:07,213 Îsa Mesîh! 352 00:27:33,233 --> 00:27:35,234 Na, dayê, 353 00:27:35,236 --> 00:27:38,438 tenê her qereqolê vekin. 354 00:27:38,440 --> 00:27:41,274 Erê, ez nizanim tu çawa bêriya wê kiriye, tevahiya rojê li ser e. 355 00:27:41,276 --> 00:27:43,944 Belê dayê, kanala 4 baş e. 356 00:27:43,946 --> 00:27:47,113 Okay - li vir e! Divê ez biçim, baş e? 357 00:27:47,115 --> 00:27:48,982 Divê ez biçim! 358 00:27:50,117 --> 00:27:51,952 Ji bo vegerandina çîroka me ya sereke, 359 00:27:51,954 --> 00:27:55,622 riya 23 hate piştguh kirin îro bi qasî neh saetan. 360 00:27:55,624 --> 00:27:58,792 MÊRIK: Pileupek rekor şikand bi texmînî 18 kes kuştin. 361 00:27:58,794 --> 00:28:01,895 Ekîbên hawarçûnê bi saetan derbas kirin sifting di nav wêran de 362 00:28:01,897 --> 00:28:05,064 hêvî dikim ku hemû kesên sax xilas bibin ji vê lihevketina trajîk. 363 00:28:05,066 --> 00:28:08,134 Heya niha polîs red dike navên qurbaniyan eşkere bikin 364 00:28:08,136 --> 00:28:09,903 heta malbatan tên agahdarkirin. 365 00:28:09,905 --> 00:28:11,638 Kamera erebeya patrolê ya rêyê 366 00:28:11,640 --> 00:28:13,607 bikariye ku bigire ev dîmenê sosret. 367 00:28:13,609 --> 00:28:15,742 - Nîvek tê... - Ey Xwedayê min. 368 00:28:15,744 --> 00:28:17,911 Û dişikîne nav SUVek sor. 369 00:28:17,913 --> 00:28:21,581 - Şofêrê SUV... - Na, ew... 370 00:28:21,583 --> 00:28:23,082 Bihêle. 371 00:28:23,084 --> 00:28:24,584 ...dibe ku hebe jiyana wê xilas kir. 372 00:28:24,586 --> 00:28:26,520 Wî ew paşde kişand di saniyeya dawîyê de 373 00:28:26,522 --> 00:28:28,421 wek ku nîvcok diçêrand nav wesayîtê. 374 00:28:28,423 --> 00:28:30,256 Rêwiyên hundir SUV... 375 00:28:30,258 --> 00:28:33,359 Ax, ax! Hûn vê yekê dibînin?! Şit, ez li wir bûm, pitik! 376 00:28:33,361 --> 00:28:37,397 Di nûçeyên din de, qezayek ecêb jiyana lotikan girt. 377 00:28:37,399 --> 00:28:39,265 - Heval dibêjin Evan Lewis... - Hey, ş. 378 00:28:39,267 --> 00:28:43,102 Piştî li serê dinyayê bû vê dawiyê 250,000 $ qezenc kir. 379 00:28:43,104 --> 00:28:45,872 Lê di bûyera trajîk de, Lewis îro mirê 380 00:28:45,874 --> 00:28:48,542 dema ku hewl didin ji agir birevin di daîreya xwe de. 381 00:28:48,544 --> 00:28:50,376 Wî karibû ku ew derbikeve ya avahiyê, 382 00:28:50,378 --> 00:28:52,612 lê bi awayekî nêrdewan li ser reva agirê 383 00:28:52,614 --> 00:28:54,614 şiqand û li wî xist. 384 00:28:54,616 --> 00:28:57,116 Lêkolîner ji Lewis bawer dikin di cih de mir. 385 00:29:04,391 --> 00:29:07,326 - [DÎŞTIN] - Were hundir. 386 00:29:09,229 --> 00:29:10,664 Hey heval. 387 00:29:12,232 --> 00:29:15,001 Ez dixwazim ku hûn vê yekê bigirin da ku hûn hinekî razên. 388 00:29:16,904 --> 00:29:20,173 Û paşê sibê ew diçe diranan, ku ez dizanim ku hûn jê hez dikin. 389 00:29:21,909 --> 00:29:23,677 Niha, hinekî bêhna xwe bigirin. 390 00:29:28,248 --> 00:29:30,917 - Dayê. - Erê? 391 00:29:30,919 --> 00:29:33,019 Hûn wan kesan difikirin îro li me diçûn? 392 00:29:33,021 --> 00:29:34,888 Yeah. 393 00:29:34,890 --> 00:29:37,256 Hin kes tenê hewce ne hin ji nû ve têlkirin, ev hemû. 394 00:29:38,759 --> 00:29:40,193 Ronahî derxistin. 395 00:29:45,766 --> 00:29:48,201 [TUNDER RUMBLES] 396 00:31:38,646 --> 00:31:40,813 BIJÎK: Li ser daxwazê ya nexweş, 397 00:31:40,815 --> 00:31:42,915 hûn ê dev jê berdin her tiştên tûj 398 00:31:42,917 --> 00:31:45,318 wek: Pelên nail, pênûs, pênûs, 399 00:31:45,320 --> 00:31:48,321 pêlên ewlehiyê, pêlên bobî, gerdena te, 400 00:31:48,323 --> 00:31:50,990 kibrîtan, çira, kember, kemberên kemberê, 401 00:31:50,992 --> 00:31:54,160 guhar, kincên por, qedeh, pêlav, 402 00:31:54,162 --> 00:31:57,297 kaxiz, saet, pere klîp, kêran, 403 00:31:57,299 --> 00:31:59,999 xwarin, vexwarin, keys, telefona desta-- 404 00:32:00,001 --> 00:32:02,268 telefona te heye li ser te? 405 00:32:02,270 --> 00:32:05,271 --jehr, heb, dermanan. 406 00:32:05,273 --> 00:32:07,940 Ecêb. Û bila ez bibînim neynûkên te. 407 00:32:07,942 --> 00:32:10,610 Baş. Hingê ez difikirim em hemû qediyan. 408 00:32:10,612 --> 00:32:12,612 Payin. 409 00:32:12,614 --> 00:32:14,614 Ma ew xeternak e an tiştek? 410 00:32:14,616 --> 00:32:16,549 Na, can, ew hêvî dike ku tu yî. 411 00:32:22,856 --> 00:32:25,625 MÊR: Wî ji min derxe. Wî ji min derxe! 412 00:32:33,267 --> 00:32:35,901 Ew ê heta kengî bimînin wê wisa girtî ye? 413 00:32:35,903 --> 00:32:37,903 Bi wê ve girêdayî ye, ez texmîn dikim. Ew dilxwaz e. 414 00:33:06,467 --> 00:33:09,034 - Çemên zelal? - Zêde nêzîk nebe. 415 00:33:17,311 --> 00:33:19,245 Ji min re gotin te tiştek hebû ku bikî 416 00:33:19,247 --> 00:33:20,946 bi qezaya li ser rêya 23. 417 00:33:20,948 --> 00:33:23,949 Binêre, ez nizanim çawa ravekirina wê, 418 00:33:23,951 --> 00:33:27,219 lê min pileup dît berî ku çêbibe. 419 00:33:28,789 --> 00:33:30,890 Û min hinek kes xilas kir. 420 00:33:30,892 --> 00:33:33,192 Û niha hûn mirinê difikirin li pey te ye. 421 00:33:35,061 --> 00:33:37,163 Karekî baş. 422 00:33:37,165 --> 00:33:40,366 Dibe ku eger hûn bi rastî bextewar bin, tu ê bi min re li vir bijî. 423 00:33:42,135 --> 00:33:43,736 Tiştek dî nîne? 424 00:33:43,738 --> 00:33:46,306 Yek ji wan kesan mir şeva borî di qezayek ecêb de. 425 00:33:46,308 --> 00:33:48,474 Çi eger kesên din jî di xetereyê de ne? 426 00:33:48,476 --> 00:33:50,910 Ger hûn wan têxin navnîşê, ew jixwe mirine. 427 00:33:50,912 --> 00:33:53,279 Rêzkirin? Çi lîsteya? 428 00:33:53,281 --> 00:33:55,448 Lîsteya mirinê. 429 00:33:57,984 --> 00:34:00,252 Kesên ku ji firîna 180 rizgar bûne 430 00:34:00,254 --> 00:34:02,588 bi rêza tam mir 431 00:34:02,590 --> 00:34:05,358 ew di eslê xwe de bi mebesta bûn di ketina balafirê de bimirin. 432 00:34:06,593 --> 00:34:08,528 Ew mirin bû design original. 433 00:34:10,096 --> 00:34:11,631 Lîsteya. 434 00:34:11,633 --> 00:34:14,200 Diviyabû ku ez bimirim di wê qezayê de bi hevalên xwe re. 435 00:34:14,202 --> 00:34:15,935 Loma tu ji min re dibêjî ku ez li dû me? 436 00:34:15,937 --> 00:34:18,204 Te got yekî din mir şeva borî. 437 00:34:18,206 --> 00:34:20,306 Ev tê wê wateyê ku kesek divê mudaxele kirine. 438 00:34:20,308 --> 00:34:24,644 Efser Burke ez ji wir kişandim qezaya ku hevalên min kuştin. 439 00:34:24,646 --> 00:34:26,612 Pîrozbahî. 440 00:34:26,614 --> 00:34:29,281 Tu yê herî dawî bî. 441 00:34:29,283 --> 00:34:31,951 Lê xem neke, gava yên din mirin, 442 00:34:31,953 --> 00:34:33,553 ew ê ji bo we vegere. 443 00:34:34,955 --> 00:34:36,956 Her tim dike. 444 00:34:38,291 --> 00:34:39,959 Ev nayê wateya. 445 00:34:39,961 --> 00:34:44,397 We got ku hûn di fermanê de bimirin tu bi eslê xwe tê mebesta. 446 00:34:44,399 --> 00:34:48,334 Lê hevalên min herî dawî mirin bi pêşdîtina min, ne pêşî. 447 00:34:48,336 --> 00:34:50,269 Bisekine. 448 00:34:51,472 --> 00:34:53,740 Mirî dawî? 449 00:34:55,809 --> 00:34:57,744 Berbipaş. 450 00:34:57,746 --> 00:34:59,746 Piştrastin? 451 00:35:01,749 --> 00:35:03,583 KIMBERLY: Di pêşdîtina minê de 452 00:35:03,585 --> 00:35:05,585 ew jina Nora û zarokê wê mir. 453 00:35:05,587 --> 00:35:08,688 Piştre Evan, paşê ez û hevalên xwe. 454 00:35:11,759 --> 00:35:13,860 Çima jî ev e ji min re dibe? 455 00:35:18,432 --> 00:35:20,700 Ya ku Alex bikar anî ev e ji xwe bipirse. 456 00:35:22,436 --> 00:35:24,771 Îcar, ez çi me tê xwestin ku bikin? 457 00:35:24,773 --> 00:35:26,706 Zelal. 458 00:35:28,442 --> 00:35:30,276 Hişyariya nîşanan bikin. 459 00:35:30,278 --> 00:35:31,944 Çi? 460 00:35:34,448 --> 00:35:37,950 Ma we qet tiştek dîtiye gemarî an hovane? 461 00:35:37,952 --> 00:35:40,219 Îroniyeke di rûyê te de kind of tiştekî? 462 00:35:42,623 --> 00:35:45,124 Stranên li ser radyoyê. 463 00:35:45,126 --> 00:35:48,461 Erê, zilamê di kamyona bîrê de, her tişt li ser rê. 464 00:35:48,463 --> 00:35:50,396 PAŞKIRIN: Welê, guh nede wê. 465 00:35:50,398 --> 00:35:52,164 Naskirina wan nîşanan bi gelemperî tê wateya 466 00:35:52,166 --> 00:35:54,199 ferqa di navbera jiyan û mirin. 467 00:35:54,201 --> 00:35:56,736 Divê tu alîkariya min bikî. 468 00:35:56,738 --> 00:35:58,471 Min tune tiştekî bikin. 469 00:35:58,473 --> 00:36:00,239 Lê te lê xist. 470 00:36:00,241 --> 00:36:02,074 Li dora xwe binêre. 471 00:36:02,076 --> 00:36:04,009 Min çi lêxist, Kimberly? 472 00:36:06,413 --> 00:36:08,280 Ger tu jîr bûyî, tu ê xwe xilas bikira 473 00:36:08,282 --> 00:36:09,715 û tenê ji bîr bike li ser yên din. 474 00:36:09,717 --> 00:36:12,384 Hûn çawa dikarin vê yekê bibêjin? Berpirsiyariya we heye. 475 00:36:12,386 --> 00:36:14,587 Hevalên min mirine. 476 00:36:14,589 --> 00:36:16,522 Bi vî awayî ez dikarim bibêjim. 477 00:36:18,425 --> 00:36:21,761 Ya ku hat serê Alex ev e dema ku ez ji wî berpirsiyar bûm. 478 00:36:22,930 --> 00:36:24,931 Biçe derve. 479 00:36:24,933 --> 00:36:26,866 Berî ku tu min biêşînî an xwe. 480 00:36:31,271 --> 00:36:34,173 - Baş e, tu dizanî çi? - Çi? 481 00:36:34,175 --> 00:36:35,641 Ez difikirim ku tu tirsonek î. 482 00:36:35,643 --> 00:36:37,343 Tu xwe li vir vedişêrî ji ber ku tuyî 483 00:36:37,345 --> 00:36:40,613 pir tal û xweperest ku alîkariya kesek din bike. 484 00:36:40,615 --> 00:36:42,515 Bi dîtina min, tu jixwe miriyî. 485 00:37:20,587 --> 00:37:22,688 BURKE: Min hewl da ku telefon bikim tu şeva borî, 486 00:37:22,690 --> 00:37:24,757 lê bavê te got hûn razayî bûn. 487 00:37:24,759 --> 00:37:26,425 - Evan Lewis mir. - Erê. 488 00:37:26,427 --> 00:37:29,929 Tevahiya sibê telefonên min digirtin ji her kesê ku li ser rampê bû. 489 00:37:29,931 --> 00:37:32,131 Em îşev dicivin li apartmana min. 490 00:37:32,133 --> 00:37:36,602 Bisekine, lewra... Hûn bawer dikin ev hemû tiştên mirinê? 491 00:37:36,604 --> 00:37:39,271 Belê, di destpêkê de, na, min nekir. 492 00:37:39,273 --> 00:37:41,440 Heta sala borî dema ku ez hatim şandin 493 00:37:41,442 --> 00:37:43,809 ji bo paqijkirina yek ji balafir 180 sax filitîn. 494 00:37:43,811 --> 00:37:45,545 Paqij bike, ez nakim-- 495 00:37:50,150 --> 00:37:52,718 - te ew dît? - Binêre çi? 496 00:37:52,720 --> 00:37:55,287 - Kevok. - Kevok? 497 00:37:55,289 --> 00:37:57,289 - Nîşanek e. - Nîşanek ji çi? 498 00:37:57,291 --> 00:37:59,124 Ger zelal rast be ferman, 499 00:37:59,126 --> 00:38:02,361 paşê Nora û Tim diçin ji aliyê kevokan ve were êrîş kirin. 500 00:38:02,363 --> 00:38:03,963 Ez ne li pey te me. 501 00:38:03,965 --> 00:38:05,731 Ewên din in di lîsteya mirinê de ye. 502 00:38:05,733 --> 00:38:08,167 Ger em wan nebînin, ew ê bimirin. 503 00:38:54,114 --> 00:38:55,948 [HEMÎŞÎR QUQÊ PAŞ KIR] 504 00:38:55,950 --> 00:38:57,984 Doktor amade ye ji bo te, niha. 505 00:38:57,986 --> 00:38:59,885 Ger ew gazê bide min 506 00:38:59,887 --> 00:39:02,054 û ez şiyar dibim bi pantolonên min vekirî... 507 00:39:02,056 --> 00:39:05,591 - Em pere nadin. - [DIKIN] Tim. 508 00:39:10,030 --> 00:39:11,998 [JAKHAMMERING DISTANT] 509 00:39:13,066 --> 00:39:15,067 Tu li wir î. 510 00:39:15,069 --> 00:39:17,069 Çi qewimî ji te re duh, Tim? 511 00:39:17,071 --> 00:39:18,141 Me bêriya te kiriye li vir. 512 00:39:18,167 --> 00:39:20,572 Em ji ber vê yekê daleqandî bûn qeza li ser rêya 23. 513 00:39:20,574 --> 00:39:23,175 Xudanê baş. Çi şans e ku tu baş î. 514 00:39:24,945 --> 00:39:27,113 Diya te dibêje tu bûyî di van demên dawî de hin êş hene. 515 00:39:27,115 --> 00:39:29,314 Ne rast. 516 00:39:32,519 --> 00:39:34,854 [JACKHAMMERING DIDOME] 517 00:39:54,607 --> 00:39:56,608 Ez hinekî me xemgîn, Tim. 518 00:39:56,610 --> 00:39:58,893 Ma diya te dizane te cixare kişandiye? 519 00:39:58,919 --> 00:39:59,578 Uh-hû. 520 00:39:59,580 --> 00:40:01,280 Ow. 521 00:40:01,282 --> 00:40:03,515 Erê, ew yek diçe divê were dagirtin. 522 00:40:03,517 --> 00:40:04,817 [THUS] 523 00:40:04,819 --> 00:40:06,318 Lanet li wan kevokan. 524 00:40:06,320 --> 00:40:10,089 Ez ê çend caran bibim ku wan pencereyên xwedê biguherîne? 525 00:40:12,625 --> 00:40:15,460 [KARKAR DIQIRÎ] Em nikarin bike, sero, em nikarin bikin! 526 00:40:15,462 --> 00:40:18,164 Ev ê tenê bişewite ji bo bîskekê. 527 00:40:18,166 --> 00:40:20,465 Mezin vekin. 528 00:40:20,467 --> 00:40:22,134 Piçek firehtir. 529 00:40:22,136 --> 00:40:24,136 Berfirehtir. 530 00:40:24,138 --> 00:40:26,572 Okay. 531 00:40:27,908 --> 00:40:29,975 - [RUMBLING] - Ya Xwedê. 532 00:40:29,977 --> 00:40:31,911 Çawa dikin ji min hêvî bikin ku ... 533 00:40:31,913 --> 00:40:34,580 Ma hûn dixwazin tenê hebe gaza dikenin? 534 00:40:34,582 --> 00:40:36,916 - Erê. - Baş e. 535 00:40:36,918 --> 00:40:38,718 Jean, ez diçim ji bo ku hûn li vir hewce ne. 536 00:40:41,354 --> 00:40:43,522 Divê tu biaxivî, dengek pir zêde heye. 537 00:40:45,558 --> 00:40:48,660 | - Çi?! Ez te nabihîsim! 538 00:40:48,662 --> 00:40:50,730 Bibore, çi?! 539 00:40:52,165 --> 00:40:54,834 Belê, ya şeşan saet 14:00. 540 00:40:54,836 --> 00:40:57,669 Jean! Bila min vê yekê dest pê bikin. 541 00:40:57,671 --> 00:40:59,671 [PÎŞTÎNA GAZÊ] 542 00:40:59,673 --> 00:41:01,573 Tim, tu ê şiyar bî û piçek gêj, 543 00:41:01,575 --> 00:41:03,675 lê tu naçî ku bikaribî pir bilivîn. 544 00:41:13,019 --> 00:41:15,020 [DÎLKIRIN] 545 00:41:28,902 --> 00:41:31,303 Okay, mezin, spas. Baş e, bizivire. 546 00:41:31,305 --> 00:41:34,506 Xanima paqijiyê got ku ew li ber derê ne Kompleksa Bijîjkî ya Ellis ji 14-an derket. 547 00:41:38,311 --> 00:41:41,247 - [GLASS SHATTERS] - Xwede lê be. 548 00:41:48,655 --> 00:41:50,823 - Baş e, min fêm kir. - Ez qutiyek nabînim! 549 00:41:50,825 --> 00:41:52,825 [QÎRÎ] 550 00:41:52,827 --> 00:41:54,559 BIJÎK: Ne dîsa. Balî. 551 00:42:28,594 --> 00:42:30,495 [GIRIN] 552 00:42:35,969 --> 00:42:37,602 Li wir em diçin. 553 00:42:46,980 --> 00:42:48,914 BIJÎK: Jean, çawa ye Tim li wir dikî? 554 00:42:53,987 --> 00:42:55,821 Çi got li ser diranê te? 555 00:42:55,823 --> 00:42:58,224 - Ma wî got... - Nayê bîra min. 556 00:42:58,226 --> 00:42:59,959 - Nora! - Kevok! 557 00:42:59,961 --> 00:43:02,194 Çi? Kevok? 558 00:43:04,130 --> 00:43:05,998 MÊRIK: Hey, wey, wey! Zarok, zarok! 559 00:43:08,134 --> 00:43:09,902 - Na-oo! - Tim! 560 00:43:09,904 --> 00:43:11,070 MIROV: Binêre! 561 00:43:12,906 --> 00:43:15,241 - Vegere, vegere! - Na! Ji kerema xwe, na! 562 00:43:17,477 --> 00:43:19,745 [NORA SOBBING] 563 00:43:33,626 --> 00:43:35,961 Nora nayê. Wê kurê xwe nehêle. 564 00:43:35,963 --> 00:43:39,899 - Na, lê ew ya din e... - Niha ez bawer nakim ku ew eleqedar bibe. 565 00:43:58,985 --> 00:44:01,186 Ev bi rastî diqewime dîsa ne wisa? 566 00:44:03,589 --> 00:44:05,590 Min hêvî dikir ku em ê biçin wir 567 00:44:05,592 --> 00:44:07,592 û ew ê baş bibin, 568 00:44:07,594 --> 00:44:09,929 û Çemên zelal bi tenê tijî bû, 569 00:44:09,931 --> 00:44:13,698 û mirina Evan Lewis tenê hin qezayek ecêb bû. 570 00:44:15,768 --> 00:44:17,869 Lê em hemû diçin bimirin, ne wisa? 571 00:44:22,275 --> 00:44:24,209 Ez pir ditirsim. 572 00:44:25,645 --> 00:44:28,147 Ez dizanim te nepirsî ji bo yek ji van ... 573 00:44:29,582 --> 00:44:31,917 Lê ez bawer nakim ku we ew heye di te de jî dev jê berde. 574 00:44:40,460 --> 00:44:42,294 Yê duyemîn tenê mir. 575 00:44:42,296 --> 00:44:44,029 Zarokek 15 salî. 576 00:44:46,132 --> 00:44:48,200 Ez hêvî dikim ku hûn amade ne ji bo vê. 577 00:44:59,913 --> 00:45:01,346 Bi vî awayî ye. 578 00:45:03,749 --> 00:45:06,251 BURKE: Ev zilam çawa ye dê bi her awayî alîkariya me bike? 579 00:45:06,253 --> 00:45:08,753 ELEQ: Xuya bû ku wî dizanibû dojehek pir zêde 580 00:45:08,755 --> 00:45:10,689 li ser mirinê ji ya ku wî ji me re gotibû. 581 00:45:14,928 --> 00:45:16,929 Ma ne divê em pêşî lêxin? 582 00:45:16,931 --> 00:45:19,198 Ew dibe ku jixwe dizane em tên. 583 00:46:06,579 --> 00:46:08,513 Silav, Zelal. 584 00:46:14,587 --> 00:46:16,355 Ez li hêviya te bûm. 585 00:46:16,357 --> 00:46:18,290 Wey xwedê. 586 00:46:19,959 --> 00:46:22,727 - Ew Evan Lewis e. - Were mejiyê min hilde? 587 00:46:22,729 --> 00:46:25,864 Tenê pirsek hêsan û em ê herin tu bi hevalê xwe yê nû re tenê. 588 00:46:27,600 --> 00:46:29,601 Mirî... 589 00:46:29,603 --> 00:46:32,371 Dîsa jî teze. 590 00:46:33,839 --> 00:46:35,941 Binêre, me ajot rêyeke dûr û dirêj ji bo gihîştina vir, 591 00:46:35,943 --> 00:46:38,043 ji ber vê yekê eger hûn dizanin çawa mirinê rawestîne, 592 00:46:38,045 --> 00:46:39,778 ew ê bi rastî pir mezin be ger te ji me re got. 593 00:46:40,947 --> 00:46:42,614 Tu nikarî mirinê bixapînî. 594 00:46:42,616 --> 00:46:45,450 - Revîn tune. - Bêbextî. 595 00:46:45,452 --> 00:46:48,387 Te ji min re got mirin xwedan sêwiranek cihê ye. 596 00:46:48,389 --> 00:46:49,888 Lê Alex û min mirin xapand, 597 00:46:49,890 --> 00:46:51,790 ne carekê lê bi dehan deman. 598 00:46:51,792 --> 00:46:54,326 Sêwiran xelet e, dikare were lêdan. 599 00:46:54,328 --> 00:46:57,129 Agirekî wisa niha di nav te de ye. 600 00:46:57,131 --> 00:46:59,798 Mirov her dem in herî zindî 601 00:46:59,800 --> 00:47:01,566 tenê berî ku bimirin. 602 00:47:01,568 --> 00:47:03,302 Ma tu nafikirî? 603 00:47:16,416 --> 00:47:18,516 [WISTLING] 604 00:47:20,219 --> 00:47:21,453 Binêre, ji kerema xwe ... 605 00:47:27,927 --> 00:47:31,263 Heke hûn ji tiştek dizanin ku dikare alîkariya me bike, 606 00:47:31,265 --> 00:47:34,333 çi zirarê dikare bike? 607 00:47:34,335 --> 00:47:37,869 Tenê jiyana nû dikare mirinê têk bibe. 608 00:47:37,871 --> 00:47:39,972 Çi dojehê tê wê wateyê? 609 00:47:41,941 --> 00:47:44,376 Hin kes dibêjin ku heye balansa her tiştî. 610 00:47:45,611 --> 00:47:47,446 Ji bo her jiyanê mirinek heye, 611 00:47:47,448 --> 00:47:49,781 û ji bo her mirinê jiyanek heye. 612 00:47:49,783 --> 00:47:52,650 Lê danasîna jiyanê ku ne dihat xwestin, 613 00:47:52,652 --> 00:47:55,087 ew dikare lîsteyê betal bike, 614 00:47:55,089 --> 00:47:58,357 bi zorê mirinê ji nû ve dest pê bike. 615 00:48:06,399 --> 00:48:08,900 Divê hûn bişopînin nîşanan... 616 00:48:08,902 --> 00:48:10,702 Kimberly. 617 00:48:13,072 --> 00:48:15,007 Tu navê min çawa dizanî? 618 00:48:28,988 --> 00:48:31,356 - SKATER: Wey! - BURKE: Bisekine. 619 00:48:31,358 --> 00:48:34,426 "Jiyana nû mirinê têk dibe"? "Li pey nîşanan bişopînin"? 620 00:48:34,428 --> 00:48:36,428 Tu li ku bûyî wî zilamî bibîne? 621 00:48:36,430 --> 00:48:38,263 Min digot qey ew bû divê alîkariya me bike, 622 00:48:38,265 --> 00:48:39,664 me aciz neke. 623 00:48:44,937 --> 00:48:46,604 Lenet lê bê tu difikirî?! 624 00:48:46,606 --> 00:48:48,606 [SCOFFS] 625 00:48:48,608 --> 00:48:51,943 Ez şêrîn difikirim li ser çolê min, hingiv. 626 00:48:51,945 --> 00:48:53,711 Little punk. 627 00:49:05,891 --> 00:49:07,692 - [KÎXÎN] - Çi ye? 628 00:49:07,694 --> 00:49:10,062 - Te çi dît? - [CAR HORN BLARING] 629 00:49:23,642 --> 00:49:25,810 Divê tu ji me re bibêjî, te çi dît? 630 00:49:25,812 --> 00:49:28,080 Kimberly, li min binêre! Divê tu ji me re bibêjî. 631 00:49:28,082 --> 00:49:30,182 - Te çi dît?! - [GAZIN] 632 00:49:33,419 --> 00:49:35,253 Ez ajotvanek spî diajot. 633 00:49:35,255 --> 00:49:37,655 Ez nizanim, Divê min kontrola xwe winda kiriba, 634 00:49:37,657 --> 00:49:39,591 ji ber ku ez qeza kirim nav golek. 635 00:49:39,593 --> 00:49:41,793 - Û ez xeniqîm. - Tu li wir bûyî? 636 00:49:41,795 --> 00:49:44,662 Ez di pratîkê de dikarim tam bikim ava devê min. 637 00:49:47,933 --> 00:49:49,767 Bisekine, bîr bîne, rampa ser-pê? 638 00:49:49,769 --> 00:49:52,504 Jineke ducanî hebû di nav wengek teslîmkirina spî de. 639 00:49:52,506 --> 00:49:55,807 Wî got tenê jiyana nû dikare mirinê têk bibe. 640 00:49:57,443 --> 00:49:58,977 Ger ew ji dayik bibe ji zarokekî re 641 00:49:58,979 --> 00:50:01,012 ew ê bimira di wê qezaya otomobîlê de -- 642 00:50:01,014 --> 00:50:03,715 giyanek nû ya ku qet nebû beşek ji sêwirana mirinê - 643 00:50:03,717 --> 00:50:05,383 ew tevahiya lîsteyê dixe ji ber 644 00:50:05,385 --> 00:50:07,419 û em ji nû ve dest pê dikin bi paqijek paqij. 645 00:50:07,421 --> 00:50:09,536 Ew mîna piçek xuya dike bigihêje, ma tu nafikirî? 646 00:50:09,562 --> 00:50:10,788 Wateya wê ya din çi dibe? 647 00:50:10,790 --> 00:50:12,924 Divê em bibînin hejmara jina ducanî. 648 00:50:12,926 --> 00:50:15,093 Min tune. Ew qet nehat qereqolê. 649 00:50:15,095 --> 00:50:18,663 Divê em wê bibînin û di derbarê wê de hişyar bikin golê da ku ew sax bimîne ku zarokê xwe bîne. 650 00:50:18,665 --> 00:50:21,866 - Ew ê axaftinek hêsan be. - Em ê çawa wê bibînin? 651 00:50:21,868 --> 00:50:24,736 - Dibe ku bi hezaran hebin vans spî li dewletê. - Hey! 652 00:50:25,904 --> 00:50:27,639 Ez polîs im, tê bîra min? 653 00:50:31,177 --> 00:50:32,677 Bisekine, ew e. 654 00:50:35,748 --> 00:50:37,482 Min girt. 655 00:50:39,785 --> 00:50:42,154 Bi hejmara plakaya Ez dikarim apb derxim. 656 00:50:42,156 --> 00:50:44,322 Gelek xirab. 657 00:50:44,324 --> 00:50:46,324 Wesayît kamyoneke radestkirinê ye 658 00:50:46,326 --> 00:50:48,693 qeydkirî ji bo Marcus û Isabella Hudson. 659 00:50:49,995 --> 00:50:52,164 Divê em wan hildin pir zû. 660 00:50:52,166 --> 00:50:53,965 Werin, em werin ji bo hevdîtinê. 661 00:51:05,611 --> 00:51:07,546 [ELEVATOR BELL RING] 662 00:51:08,781 --> 00:51:10,549 Heye, derî bigire! 663 00:51:11,984 --> 00:51:13,985 Hey, dev ji pêlava min berde! 664 00:51:13,987 --> 00:51:15,720 Pêlava min bide min! 665 00:51:21,794 --> 00:51:24,762 Min du hefte ji rêveberiyê re nivîsand berê li ser van bumperên friggin. 666 00:51:26,799 --> 00:51:28,900 Ma ew kûçik e, heval? 667 00:51:32,137 --> 00:51:33,838 Eww. 668 00:51:39,144 --> 00:51:41,246 Oh, te tiştek heye li ser te... 669 00:51:44,450 --> 00:51:47,586 Hê jî li wir e, bira. Li vir, ez dikarim wê ji we re bistînim. 670 00:51:48,787 --> 00:51:50,622 Na, her tişt rast e. 671 00:51:52,325 --> 00:51:54,759 Ez ê bikim eger tu dixwazî ez bikim. 672 00:51:55,861 --> 00:51:58,263 [AHENÊ GIRIN] 673 00:51:58,265 --> 00:51:59,964 Tenê bila -- ez ê -- bila ez bikim. 674 00:52:02,101 --> 00:52:03,868 Çi? 675 00:52:05,170 --> 00:52:07,004 Hey mêro, tu çawa dikî? 676 00:52:07,006 --> 00:52:09,207 Bibihîzin, her gotinek li ser wê van spî hê? 677 00:52:10,943 --> 00:52:12,877 Baş e, kontrolê bidomîne. 678 00:52:23,122 --> 00:52:24,956 Ma kesek valium heye? 679 00:52:24,958 --> 00:52:26,958 Oh, erê. 680 00:52:26,960 --> 00:52:28,793 Vir. 681 00:52:28,795 --> 00:52:31,296 Hûn ê tenê bixwazin ku nîvê wê bigire. 682 00:52:31,298 --> 00:52:32,764 MÊRIK: Dûv re ew werin. 683 00:52:35,601 --> 00:52:37,302 Heke hûn çi dibêjin rast e, 684 00:52:37,304 --> 00:52:38,970 ev tê wê wateyê ku ez ê din im. 685 00:52:38,972 --> 00:52:41,640 Ev dîn e, gelî, werin. 686 00:52:41,642 --> 00:52:43,808 Mirina yekem me dişopîne, 687 00:52:43,810 --> 00:52:46,244 û niha pêşgotin? Çi? 688 00:52:46,246 --> 00:52:48,012 Tu ne yê din î, Nora. 689 00:52:48,014 --> 00:52:51,349 Tu kes neçar e ku li dû xwe be. Mesele ev e. 690 00:52:51,351 --> 00:52:54,586 Divê em alîkariya hev bikin ji bo ku vê yekê derbas bikin. 691 00:52:54,588 --> 00:52:56,321 Ev yek nikare bibe. 692 00:52:56,323 --> 00:52:58,156 Binêre, ji ber ku karîyera min di lûtkeyê de ye 693 00:52:58,158 --> 00:53:00,258 û ez di dawiyê de hevdîtin zilamek bi kalîte. 694 00:53:00,260 --> 00:53:01,926 Min tenê xaniyek kirî. 695 00:53:01,928 --> 00:53:03,961 Dibe ku heke hûn vekin bixapîne, tu ê bijî. 696 00:53:05,431 --> 00:53:07,499 Mîna ku ez diçim ku şîretan ji te bigirim. 697 00:53:07,501 --> 00:53:10,268 Baş e, binêre, heke hûn dizanin ku li çi bigerin, 698 00:53:10,270 --> 00:53:11,936 şansê te yê şer heye. 699 00:53:11,938 --> 00:53:15,440 Ger ez bang bikim û bêjim, Ez nizanim-- metro-- 700 00:53:15,442 --> 00:53:17,709 bi lez bilind-bilind bibin. 701 00:53:19,779 --> 00:53:22,947 Cihê ku metro lê tune dibe ku biçe. 702 00:53:22,949 --> 00:53:24,882 Gelek direnge? 703 00:53:27,787 --> 00:53:30,455 PAŞKIRIN: Baş e, hûn gulan, guhdarî bikin-- 704 00:53:30,457 --> 00:53:32,624 tenê ji ber ku Kimberly van dîtinan hene, 705 00:53:32,626 --> 00:53:34,459 ew nayê wê wateyê em hemû ne qabîl in 706 00:53:34,461 --> 00:53:36,294 ji dîtina nîşanan heta radeyekê. 707 00:53:36,296 --> 00:53:38,095 EUGENE: Baş e, baş e, binêre. 708 00:53:38,097 --> 00:53:39,631 Divê ez gazî çolê bikim. 709 00:53:39,633 --> 00:53:41,466 Yanî ez li vir rûniştim û guhdarî kir 710 00:53:41,468 --> 00:53:43,468 ji hemî teoriyên we re û hemû çîrokên te, 711 00:53:43,470 --> 00:53:45,603 û ez difikirim ku ew tenê ye hemû pûç. 712 00:53:45,605 --> 00:53:47,238 Jê re dibêjin ku hûn çi dixwazin! 713 00:53:47,240 --> 00:53:50,342 - Ewê qûna te sax bihêle. - Darlin', qûna min sax e! 714 00:53:50,344 --> 00:53:52,210 Tevahiya rojê bûye. 715 00:53:53,479 --> 00:53:55,814 Li dû me kes nemaye lê tu, 716 00:53:55,816 --> 00:53:58,015 hewl dide me hemûyan dîn bike. 717 00:54:12,264 --> 00:54:13,998 Divê min bidîta ku tê. 718 00:54:14,000 --> 00:54:15,633 Yeah. 719 00:54:15,635 --> 00:54:17,969 Ger mirin derkeve ku te bigirim, 720 00:54:17,971 --> 00:54:20,104 çima tu nabî dojeh ji me dûr be? 721 00:54:20,106 --> 00:54:22,306 Ew yek tenê ye berê bi vê yekê re mijûl bû. 722 00:54:22,308 --> 00:54:24,442 Divê em li derve binêrin ji niha û pê ve ji bo hev. 723 00:54:24,444 --> 00:54:26,077 Di dewranan de raze. 724 00:54:26,079 --> 00:54:28,413 Pêdivî ye ku em ewleh-delîl bikin vê xefika mirinê. 725 00:54:37,956 --> 00:54:40,124 Bihêle ku hûn derkevin derve ji van, miss? 726 00:54:40,126 --> 00:54:42,193 Heneka dikin? 727 00:54:42,195 --> 00:54:45,296 - Min çi kir? - Ev wesayît hatiye dizîn. 728 00:54:47,466 --> 00:54:49,634 Ohh! 729 00:54:49,636 --> 00:54:51,969 Vê bişkînin. Ez diçim cixarê. 730 00:54:51,971 --> 00:54:54,639 Na, na, na, li derve ne ewle ye. 731 00:54:54,641 --> 00:54:57,308 Ji ber vê yekê, Nora neçar e ku wê bikişîne li ber min bi her awayî, ha? 732 00:54:57,310 --> 00:54:58,410 [GIGGLES] 733 00:54:58,412 --> 00:55:00,278 Oh, hûn hene bê hesta humor. 734 00:55:07,085 --> 00:55:09,353 Nora, tu baş î? 735 00:55:11,424 --> 00:55:13,691 Çar sal berê mêrê min mir. 736 00:55:14,760 --> 00:55:16,928 Niha Tim. Tiştek ji min re nemaye. 737 00:55:16,930 --> 00:55:18,930 Wisa nebêje, başe? 738 00:55:18,932 --> 00:55:21,599 Ger dema çûyîna min be û li bihuştê be... 739 00:55:21,601 --> 00:55:24,268 Bi malbata min re, Ez dikarim vê qebûl bikim. 740 00:55:24,270 --> 00:55:28,105 Divê tu ji min bawer bikî. Em dikarin li dijî vê yekê şer bikin. 741 00:55:28,107 --> 00:55:30,107 Ger em tenê bisekinin bi hev re têra xwe dirêj 742 00:55:30,109 --> 00:55:31,776 ji bo wê ku zaroka wê hebe - 743 00:55:31,778 --> 00:55:34,211 eger tu min biborînî, Cenazeyek min heye ku plan bikim. 744 00:55:35,448 --> 00:55:37,048 Nora. 745 00:55:39,952 --> 00:55:41,786 Hûn çi difikirin tu dikî? 746 00:55:41,788 --> 00:55:44,456 - Min qediya. Ez derketim. - Nehêle, Eugene. 747 00:55:44,458 --> 00:55:46,458 Binêre, binêre. 748 00:55:46,460 --> 00:55:48,560 Ez jiyana xwe kontrol dikim, başe? 749 00:55:48,562 --> 00:55:52,797 Ne hin lîsteya dîn mirinê li hev kiriye. 750 00:55:52,799 --> 00:55:54,999 Ez ê bê guman çêkim ew di kevirê gora te de. 751 00:55:55,001 --> 00:55:57,669 EUGEN: Her çi be. Hûn dikarin bibin karibe van mirovan bitirsîne, 752 00:55:57,671 --> 00:56:00,071 - lê ez wê şitlê nakim. - MÊRIK: Hişyar be, mêro. 753 00:56:00,073 --> 00:56:01,739 - Hey. - Çi? 754 00:56:01,741 --> 00:56:04,843 Ger hûn bawer nekin jî, vê bide Nora. 755 00:56:15,921 --> 00:56:17,689 Ez tenê diçim da ku vê yekê di nav ... 756 00:56:18,924 --> 00:56:20,558 Closet. 757 00:56:40,445 --> 00:56:42,881 [QIRÎN] 758 00:56:49,889 --> 00:56:51,689 Bibore. 759 00:57:08,106 --> 00:57:10,008 Wey. 760 00:57:20,085 --> 00:57:22,020 Mirovê bi çengelê? 761 00:57:23,255 --> 00:57:25,089 Mirovê bi çeng. 762 00:57:25,091 --> 00:57:27,458 Hey, ez difikirim ku ez dibînim mirovekî bi çeng. 763 00:57:29,327 --> 00:57:30,862 Ma ew... 764 00:57:32,431 --> 00:57:34,331 - Nîşanek? - ELEQ: Ya Xwedayê min. 765 00:57:34,333 --> 00:57:36,100 - Ma hûn vê yekê dibînin? - Ew rast dibêje. 766 00:57:36,102 --> 00:57:37,468 - Telefon. - Şewq. 767 00:57:51,951 --> 00:57:53,217 [BÛNIRIN] 768 00:57:56,221 --> 00:57:57,622 [GIRÊ PAŞ KIR] 769 00:57:58,691 --> 00:58:00,491 [BÊDENG] 770 00:58:01,660 --> 00:58:03,728 [ZINDÎ TELEFONA BERÊ DIKE] 771 00:58:11,070 --> 00:58:12,704 - Merheba? - Nora! 772 00:58:12,706 --> 00:58:15,707 - Ev kêye? - Tu min dibihîsî?! 773 00:58:15,709 --> 00:58:18,509 Karmend Burke, Ez nikarim - 774 00:58:18,511 --> 00:58:20,211 Ez nikarim te bibihîzim! Çi?! 775 00:58:20,213 --> 00:58:21,445 ew çi dike... çi?! 776 00:58:21,447 --> 00:58:23,715 Zilamekî bi çeng dê te bikuje. 777 00:58:23,717 --> 00:58:25,249 - Çi, çi? - Ax... 778 00:58:25,251 --> 00:58:26,918 Çi ye, Nora? 779 00:58:29,554 --> 00:58:31,055 Na! 780 00:58:31,057 --> 00:58:33,457 - Bisekine, bisekine! - De berde! 781 00:58:33,459 --> 00:58:35,392 Bisekine, bisekine, Nora! 782 00:58:35,394 --> 00:58:37,495 - Min ji vir derxe! - Ma tu ê dev jê berde?! 783 00:58:37,497 --> 00:58:38,896 Bila alîkariya min bike! 784 00:58:38,898 --> 00:58:40,264 Bihêle ez biçim! 785 00:58:42,400 --> 00:58:44,401 [QIRÎN] 786 00:58:47,673 --> 00:58:49,807 Dev ji min berde! 787 00:58:56,782 --> 00:58:58,650 Kat! 788 00:59:09,895 --> 00:59:11,863 Alîkarîya min bike! 789 00:59:11,865 --> 00:59:14,398 - Bisekine! - Ez naxwazim bimirim! 790 00:59:17,435 --> 00:59:19,336 [QIRÎN] 791 00:59:27,245 --> 00:59:29,147 Aah! 792 00:59:31,383 --> 00:59:33,417 Min ew girt, spas. Wan vana dîtin. 793 00:59:33,419 --> 00:59:36,420 Isabella li girtîgehê tê girtin Stasyona Greenwood Lake Sheriff. 794 00:59:36,422 --> 00:59:38,756 EUGENE: Ez li ser jiyana xwe me! 795 00:59:38,758 --> 00:59:41,092 - Kûrê min maç bike! - Eugene, ew çi ye? 796 00:59:41,094 --> 00:59:43,127 - Ez jiyana xwe kontrol dikim! - Çi bû, Eugene? 797 00:59:43,129 --> 00:59:45,930 - Tu min dibihîsî, dîkê dirûnê?! - Aram. 798 00:59:45,932 --> 00:59:48,332 - Çi bûye? Nora li ku ye? - Pişta xwe bide! 799 00:59:48,334 --> 00:59:51,302 - Wey, wey, baş e! - Pişta xwe bide! 800 00:59:51,304 --> 00:59:53,871 Eugene, çi xelet e? Tenê ji me re bêje ka çi bûye. 801 00:59:53,873 --> 00:59:55,973 BURKE: Baş e, bide min çek, Eugene. 802 00:59:55,975 --> 00:59:58,275 - Çekê bide min. - Na! Xem neke! 803 00:59:58,277 --> 01:00:01,445 Eugene, te tenê girt rehet bibe, bira', baş e? 804 01:00:01,447 --> 01:00:03,581 Te tenê girt bêdeng bike, mêr. 805 01:00:03,583 --> 01:00:05,482 Çekê bide min. Çekê bide min, Eugene! 806 01:00:05,484 --> 01:00:08,485 - Na, na, na, na! - Meke! Nekin! 807 01:00:08,487 --> 01:00:10,654 - Ez wisa dernakevim. - Hey, Eugene, na! 808 01:00:10,656 --> 01:00:13,457 - Li gorî min! - Wey xwedê! 809 01:00:13,459 --> 01:00:15,392 - Tu min dibihîsî! - [ÇÎKÊN GUN] 810 01:00:15,394 --> 01:00:18,329 - Xwedêyo! - [TÎKKIRIN DIDOME] 811 01:00:27,206 --> 01:00:29,207 Oh! 812 01:00:29,209 --> 01:00:30,608 Ma hûn wê barkirî nagirin? 813 01:00:32,111 --> 01:00:34,779 - Dibe ku ew hemû dudil bin. - Şeş li pey hev? 814 01:00:36,148 --> 01:00:38,149 Qet. Ev ne mimkûn e. 815 01:00:38,151 --> 01:00:40,417 Ne dora wî bû ku bimire. 816 01:00:41,987 --> 01:00:44,588 Ma em dikarin ducanî bibînin jin, niha, ji kerema xwe? 817 01:00:51,797 --> 01:00:53,898 Gelo hevalno, ev ewle ye? 818 01:00:53,900 --> 01:00:56,467 Yanî kesek di vê otomobîlê de ye li ber têkçûnê ye. 819 01:00:56,469 --> 01:00:59,003 Ma yên mayî bi rastî hîs dikin mîna rûniştina li kêleka wî? 820 01:00:59,005 --> 01:01:00,872 An jî wê? 821 01:01:02,274 --> 01:01:03,841 [WHISPERS] Bi hêviya wê. 822 01:01:05,177 --> 01:01:07,078 Baş e, hevalno, em nekevin panîkê. 823 01:01:07,080 --> 01:01:10,982 - Isabella sax e. - Tu ji ku dizanî? 824 01:01:10,984 --> 01:01:13,284 Te got ku ew diçe ajotin nav golê. 825 01:01:13,286 --> 01:01:16,087 Ma ew çawa dikare di girtîgeha parastinê de? 826 01:01:23,796 --> 01:01:25,396 Li min binêre. 827 01:01:25,398 --> 01:01:27,498 Werin. 828 01:01:27,500 --> 01:01:29,633 Ma ew xuya dike Ez di rewşekê de me 829 01:01:29,635 --> 01:01:32,136 oto diziya mezin bikin? Ev dîn e. 830 01:01:32,138 --> 01:01:34,138 Binêre, bi hêvî dadgerê navçeyê 831 01:01:34,140 --> 01:01:37,008 dê her tişt were çareser kirin heta sibeha duşemê, baş e? 832 01:01:43,648 --> 01:01:45,649 Marcus. 833 01:01:45,651 --> 01:01:48,319 Marcus, Marcus. 834 01:01:48,321 --> 01:01:50,654 Gava ez ji vir derdikevim, Ez ê doza wî bikim - 835 01:01:50,656 --> 01:01:52,656 [AVA SPLASHES] 836 01:01:52,658 --> 01:01:55,592 - Ya Xwedayê min. - Çi, niha çi? 837 01:01:55,594 --> 01:01:57,628 Ava min tenê şikest. 838 01:01:57,630 --> 01:01:59,663 - Çi? - Ava min, nû şikest. 839 01:01:59,665 --> 01:02:02,433 - Ez ê zarokê xwe bibim. - Na, ne li vir. 840 01:02:02,435 --> 01:02:05,436 - Na, tu nikarî vê bi min bikî. - Li wir tenê nesekinin! 841 01:02:05,438 --> 01:02:08,605 - Min bînin nexweşxaneyekê! - Demek bide min ku ez bifikirim! 842 01:02:08,607 --> 01:02:11,943 Ez naçim zaroka xwe di hucreya girtîgehê de! 843 01:02:11,945 --> 01:02:13,711 Min bibin nexweşxaneyê! 844 01:02:13,713 --> 01:02:15,679 Baş e, baş e! 845 01:02:15,681 --> 01:02:18,716 Sheriff Perry, ev e Cîgirê Adams, vegere. 846 01:02:20,118 --> 01:02:22,720 Xwedêyo, ez hewceyê otomobîlê dikim! Sheriff Perry, ez hewceyê otomobîlê dikim! 847 01:02:22,722 --> 01:02:24,889 Vana min! Vana min! Vana min bigire! 848 01:02:27,292 --> 01:02:28,960 Okay. Okay. 849 01:02:28,962 --> 01:02:31,128 Erê, em ê herin. Em ê herin. 850 01:02:31,130 --> 01:02:33,064 Erê, em ê herin. 851 01:02:36,801 --> 01:02:38,502 Were, were! 852 01:02:43,308 --> 01:02:45,843 EUGENE: Hûn dixwazin tiştekî dîn dibihîzin? 853 01:02:45,845 --> 01:02:47,912 Ne cara yekem e Min mirin xapandin. 854 01:02:50,482 --> 01:02:53,484 Zarokek hat dibistanê bi kêrê -- 855 01:02:53,486 --> 01:02:55,253 mamosteyê xwe kuşt. 856 01:02:57,155 --> 01:02:59,323 Mamoste dê hebe ez bûm, 857 01:02:59,325 --> 01:03:03,094 lê ez hatim veguhestin yekî din dibistanê du roj berê. 858 01:03:03,096 --> 01:03:05,296 Pir ecêb e, mêro. 859 01:03:05,298 --> 01:03:06,697 Hûn xerîb dixwazin? 860 01:03:06,699 --> 01:03:08,866 Sala borî ez û hevjînê xwe der diçûn 861 01:03:08,868 --> 01:03:11,068 gava bang hat li ser xerabûna trênê. 862 01:03:11,070 --> 01:03:13,271 Frank biryar da ku bihêle ez bi tena serê xwe bi rê ve bibim. 863 01:03:15,440 --> 01:03:17,474 Wê şevê mir di gulebaranê de. 864 01:03:18,777 --> 01:03:21,946 Ger ew bang hatiba tenê 10 saniye paşê, 865 01:03:21,948 --> 01:03:23,714 Ez ê jî bimirim. 866 01:03:23,716 --> 01:03:25,950 Wey xwedê. 867 01:03:25,952 --> 01:03:27,952 Bibûre. 868 01:03:27,954 --> 01:03:29,653 Tenê min yek jî heye. 869 01:03:29,655 --> 01:03:31,855 Okay, lewra gulana paşîn Dibê ez herim û bimînim 870 01:03:31,857 --> 01:03:34,625 li vê nivîna piçûk a gewr û firavînê li Pennsylvania. 871 01:03:34,627 --> 01:03:37,628 Bi her awayî, ev sereke heye derketina gazê kes nizane, 872 01:03:37,630 --> 01:03:40,131 û hemû mêvan xeniqîn di dema şevê de. 873 01:03:40,133 --> 01:03:42,466 - Îcar çi bûye? - Ez nizanim. 874 01:03:42,468 --> 01:03:43,257 Min qet çênekir. 875 01:03:43,283 --> 01:03:45,970 Otobusa ku ez tê de bûm perçiqand hinek keç li ser rê. 876 01:03:45,972 --> 01:03:47,471 Ma ew li Çiyayê Birahîm bû? 877 01:03:47,473 --> 01:03:50,975 Erê. Te çawa zanî? 878 01:03:50,977 --> 01:03:53,577 Ew otobusa ku tu tê de bû hat kuştin Terry chaney. 879 01:03:54,980 --> 01:03:57,248 Diviyabû ku ew bimire li balafira 180. 880 01:04:00,352 --> 01:04:03,254 Heye, tê bîra te ew şano li Parîsê 881 01:04:03,256 --> 01:04:06,023 ku sala borî hilweşiya û her kes di hundir de kuşt? 882 01:04:07,926 --> 01:04:10,261 Belê, bilêtên min hebûn ku ez biçim. 883 01:04:10,263 --> 01:04:12,763 Lê şevekê ez li Parîsê me 884 01:04:12,765 --> 01:04:16,100 û ez tenê me li ser asîdê diheje 885 01:04:16,102 --> 01:04:18,436 û vexwarina lattes û wiha. 886 01:04:18,438 --> 01:04:20,371 Û paşê ji nişkê ve 887 01:04:20,373 --> 01:04:23,607 ev heval ji nedîtî ve 888 01:04:23,609 --> 01:04:26,110 tenê tê qefilandin bi vê nîşana daketinê. 889 01:04:26,112 --> 01:04:28,946 - Carter. - Bisekine, bisekine, bisekine. 890 01:04:28,948 --> 01:04:31,615 Mamosteyê ku min şûna wî girt, navê wê Val Lewton bû. 891 01:04:31,617 --> 01:04:34,618 Ew ji Çiyayê Birahîm bû. Di teqînekê de mir. 892 01:04:34,620 --> 01:04:37,621 Shit. Banga li ser qezaya trênê 893 01:04:37,623 --> 01:04:39,290 ku jiyana min xilas kir ... 894 01:04:39,292 --> 01:04:41,792 Ew şev bû Min Billy Hitchcock hejand. 895 01:04:41,794 --> 01:04:44,261 Deqeyekê bisekine. Ev kes kî ne? 896 01:04:45,797 --> 01:04:47,731 Kesên ku daketin ji firîna 180. 897 01:04:49,468 --> 01:04:51,568 PAŞKIRIN: Ew hevalên min bûn. 898 01:04:55,107 --> 01:04:57,341 Kimberly, ji me re bêje çi bûye. 899 01:05:00,578 --> 01:05:03,747 Nêzîkî salek berê ez û diya xwe li mall bûn. 900 01:05:03,749 --> 01:05:05,749 Min digot qey ku wê li derve bibînin, 901 01:05:05,751 --> 01:05:08,419 lê ez bi temaşekirinê hatim girtin vê nûçeyê 902 01:05:08,421 --> 01:05:10,287 li ser hinek zarok ku întîhar kir. 903 01:05:11,756 --> 01:05:13,590 Min difikirî, 904 01:05:13,592 --> 01:05:15,926 "Hûn çawa dikarin xwe xeniqînin di serşokê de? 905 01:05:15,928 --> 01:05:17,861 Ev ehmeqî ye." 906 01:05:20,598 --> 01:05:22,599 Ew xelet hîs kir. 907 01:05:22,601 --> 01:05:24,368 Û dîsa jî... 908 01:05:27,439 --> 01:05:30,674 Min dengê çekan bihîst û ez reviyam derve. 909 01:05:32,777 --> 01:05:35,446 Hin zarok hewl didin ku erebeya diya min dizîne. 910 01:05:35,448 --> 01:05:38,115 Wê hewl da ku bi wan re şer bike, ew şervan bû, 911 01:05:38,117 --> 01:05:40,184 û wan ew kuştin. 912 01:05:41,786 --> 01:05:44,088 Piştî cenaze Ez difikirîmê 913 01:05:44,090 --> 01:05:45,423 ku divê ez bûm. 914 01:05:47,125 --> 01:05:48,892 Ez texmîn dikim ku divê her kes wisa difikirin. 915 01:05:50,795 --> 01:05:52,563 Lê ez texmîn dikim ku ez rast bûm. 916 01:06:01,773 --> 01:06:03,006 Biçe wir. 917 01:06:03,008 --> 01:06:04,875 Ma hûn dikarin ajotin piçekî leztir dibe?! 918 01:06:04,877 --> 01:06:06,610 - Bi qasî ku ez dikarim herim. - Xwedêyo! 919 01:06:08,880 --> 01:06:11,048 PÊŞKIRIN: Dema ku em hatin ji firîna 180, 920 01:06:11,050 --> 01:06:14,085 ew tenê neguherî jiyana me. 921 01:06:14,087 --> 01:06:16,587 Bandor li her kesî kir û her tişt 922 01:06:16,589 --> 01:06:18,922 em hatine ji ber ku têkilî bi. 923 01:06:18,924 --> 01:06:20,891 Ez ne bawer im Ez te fam dikim. 924 01:06:20,893 --> 01:06:23,427 Piştî zindîbûn diviyabû em bimirin, 925 01:06:23,429 --> 01:06:25,563 ew bû sedema rijandina derve. 926 01:06:25,565 --> 01:06:27,531 Di sêwirana mirinê de şikestinek. 927 01:06:27,533 --> 01:06:30,534 Ji ber vê yekê heke we qet nebûya ji balafirê daket... 928 01:06:32,104 --> 01:06:34,238 Em ê ne zindî bin di serî de. 929 01:06:34,240 --> 01:06:36,873 Erê, ji ber vê yekê mirin berevajî dixebite! 930 01:06:36,875 --> 01:06:39,076 Ew girêdide hemû dawiyan bêber, 931 01:06:39,078 --> 01:06:41,345 morkirina rift carekê û ji bo hemûyan. 932 01:06:57,629 --> 01:06:59,997 [QIRÎN] 933 01:07:03,401 --> 01:07:04,768 Ax, şit! 934 01:07:06,904 --> 01:07:08,472 Îsa Mesîh! 935 01:07:11,176 --> 01:07:13,043 Darvekirin! Darvekirin! 936 01:07:33,265 --> 01:07:35,533 - Her kes baş e? - Ya Xwedê. 937 01:07:37,935 --> 01:07:39,703 - [GIRIN] - Xwedêyo, Eugene! 938 01:07:39,705 --> 01:07:42,806 - Ew nikare bêhna xwe bigire. - Ax, lingên min! 939 01:07:45,777 --> 01:07:47,444 ISABELLA: Na, ji kerema xwe. 940 01:07:47,446 --> 01:07:50,347 - Li bendê nabe. - Divê ez herim alîkariya wan kesan bikim. 941 01:07:50,349 --> 01:07:52,516 Ma hûn dixwazin radest bikin ev pitik? 942 01:07:54,152 --> 01:07:56,953 Ew mirov dikarin alîkariyê bikin. Em herin. 943 01:07:58,623 --> 01:08:01,058 Karmend Adams rapor dike lihevketina wesayîtekê 944 01:08:01,060 --> 01:08:03,227 off 9-a li 180 mîl-nîşander. 945 01:08:03,229 --> 01:08:05,128 Hemî wesayîtên acîl bişînin ber bi cihê bûyerê. 946 01:08:05,130 --> 01:08:08,265 - Divê em herin. Ajotin! - Baş e, baş e, baş e! 947 01:08:08,267 --> 01:08:10,901 Tenê - baş e, baş e! Em diçin! Em diçin! 948 01:08:12,737 --> 01:08:15,673 - Hêsan, hêsan. - Li vir, li vir, li vir. 949 01:08:15,675 --> 01:08:17,974 Ez difikirim ku ew heye pişikek hilweşiyayî. 950 01:08:17,976 --> 01:08:20,511 - Her kes baş e? - Gazî ambulansê bike! 951 01:08:25,750 --> 01:08:28,018 PAŞKIRIN: Bi me re bimîne. 952 01:08:28,020 --> 01:08:29,486 Hey, hey tu! 953 01:08:29,488 --> 01:08:33,591 Hey! Haydê. Alîkariya min bike. 954 01:08:33,593 --> 01:08:37,127 Divê tu berê min ji vir derxînî ev tişt diteqe an tiştek, baş e? 955 01:08:40,098 --> 01:08:41,565 Ez difikirim ku ew baş e. 956 01:08:41,567 --> 01:08:43,934 Bêhna gazê ji min nayê û tiştek naherike. 957 01:08:43,936 --> 01:08:46,770 Baş e, vî tiştî ji min derxe. Tenê bikişînin. Lezdan. 958 01:08:46,772 --> 01:08:48,872 Okay. Baldar be. Amade? 959 01:08:50,442 --> 01:08:53,444 Ya Xwedê, Jethro! Îsa Mesîh! 960 01:08:53,446 --> 01:08:55,779 Divê ez bikaribim bikar bînim lingên min gava ku ez biqewime. 961 01:08:55,781 --> 01:08:57,814 Ez pir im - bavo! 962 01:09:04,055 --> 01:09:05,723 Eugene, her tişt e dê baş bibe. 963 01:09:05,725 --> 01:09:08,559 Ger ew respirator negire, ew ê bi ser nekeve! 964 01:09:08,561 --> 01:09:11,562 Em ê te bibin nexweşxaneyê. Hay ji wê hebe! 965 01:09:11,564 --> 01:09:13,330 Pîvanan kontrol bikin li ser regulator, 966 01:09:13,332 --> 01:09:15,332 û lê temaşe bikin ji bo overdoses! 967 01:09:15,334 --> 01:09:18,168 - Û li çal û çolistanan binêre. - Tu nikarî bikevî hundir, xanim. 968 01:09:19,904 --> 01:09:22,105 Û lê temaşe bikin ji bo xetên elektrîkê! 969 01:09:23,575 --> 01:09:25,509 RORY: Binêre! 970 01:09:31,082 --> 01:09:33,584 Hûn hewl didin ku xwe bigirin kuştin, kurê biçûk? 971 01:09:33,586 --> 01:09:35,852 Divê hûn bikar bînin serê te mêro. 972 01:09:37,756 --> 01:09:39,323 Spas. 973 01:09:47,098 --> 01:09:48,732 REPORTER: Baş e, em herin. 974 01:10:05,082 --> 01:10:07,518 Ew çawa dike? 975 01:10:07,520 --> 01:10:09,553 Ez difikirim ku ew diçe baş be. 976 01:10:12,457 --> 01:10:15,058 - Ez dikarim pirsekê ji te bikim? - Erê. 977 01:10:17,128 --> 01:10:19,129 Dema ez bimirim... 978 01:10:19,131 --> 01:10:20,897 Ma ew ê biêşîne? 979 01:10:22,467 --> 01:10:24,234 Ez nizanim. 980 01:10:25,804 --> 01:10:27,571 Tu ê li dû min bimirî, rast? 981 01:10:28,807 --> 01:10:30,574 Erê, ez wisa texmîn dikim. 982 01:10:32,644 --> 01:10:34,578 Ma hûn ê van bigirin? 983 01:10:40,485 --> 01:10:42,085 Û eger ez bimirim ... 984 01:10:45,156 --> 01:10:46,990 Ma hûn ê bavêjin hemû dermanên min 985 01:10:46,992 --> 01:10:50,927 û alavên min û pornoya min? 986 01:10:53,331 --> 01:10:54,998 Tu dizanî... 987 01:10:55,000 --> 01:10:57,434 Tiştê ku diçe ku dilê diya xwe bişkîne. 988 01:10:58,670 --> 01:11:00,371 Ji kerema xwe ve? 989 01:11:03,775 --> 01:11:05,376 Sipas ji were. 990 01:11:09,781 --> 01:11:11,615 JIN: Ev Cheyenne Jacobsonê ye 991 01:11:11,617 --> 01:11:13,617 raporkirina zindî ji Farm Gibbons. 992 01:11:13,619 --> 01:11:15,452 Şerîf Perry, efser Burke li vir. 993 01:11:15,454 --> 01:11:18,121 Ez hewl didim ku hinekan bistînim agahî li ser Isabella-- 994 01:11:18,123 --> 01:11:20,123 wê kir? 995 01:11:20,125 --> 01:11:24,094 Okay. Spas. Ecêb. Kimberly! 996 01:11:24,096 --> 01:11:27,063 Isabella li Nexweşxaneya Lakeview. Ew wê ji bo radestkirinê amade dikin. 997 01:11:27,065 --> 01:11:29,032 - Divê em niha herin. - Kat çawa? 998 01:11:29,034 --> 01:11:30,401 Ez ê herim pê re biaxivim. 999 01:11:30,403 --> 01:11:33,303 Merheba. 1000 01:11:33,305 --> 01:11:35,939 Tenê Isabella bibînin û bistînin ev tişt bi dawî bû, baş e? 1001 01:11:35,941 --> 01:11:37,674 De here, ez ê baş bibim. 1002 01:11:44,649 --> 01:11:46,583 - Rory li ku ye? - Ez nizanim. 1003 01:11:49,186 --> 01:11:51,054 [MOTOR REVVING] 1004 01:11:51,056 --> 01:11:53,624 Ma hûn dikarin hinekî bêdeng bin bi wî tiştî, ji kerema xwe? 1005 01:11:53,626 --> 01:11:56,593 Erê, bê guman. Ez ê tenê bixin ser moda bêdeng. 1006 01:11:56,595 --> 01:11:57,928 Wê baş be. 1007 01:12:25,924 --> 01:12:27,324 Rory. 1008 01:12:27,326 --> 01:12:29,526 [ÇIRIYA DARÊ] 1009 01:12:43,341 --> 01:12:46,076 FIREFIGHTER: Ey Xwedayê min! 1010 01:12:46,078 --> 01:12:47,744 MIROV: Kesek derkeve derve! 1011 01:12:47,746 --> 01:12:50,814 - Divê em niha herin nexweşxaneyê! - Belê, kamyona min bigire! 1012 01:12:50,816 --> 01:12:52,248 Mift di wê de ne. 1013 01:12:56,153 --> 01:12:58,421 - [GAGGER] - ELEQ: Kimberly! 1014 01:13:05,864 --> 01:13:08,131 [QIRIYA MUFFLED] 1015 01:13:08,133 --> 01:13:11,067 - [BEPING] - ELEQ: Kimberly! 1016 01:13:11,069 --> 01:13:13,269 - Kimberly. - Tu çi dibînî? 1017 01:13:13,271 --> 01:13:15,706 - Em li çi digerin? - Ne li vir e. 1018 01:13:17,609 --> 01:13:19,610 Ev yek cuda bû. 1019 01:13:19,612 --> 01:13:22,679 Mîna ku kamyon biqelişe nav golê. 1020 01:13:22,681 --> 01:13:24,781 Ez li nexweşxaneyê bûm, qîrîn hebû 1021 01:13:24,783 --> 01:13:26,583 û hemşîreyek hewl dida ku min xeniqîne. 1022 01:13:26,585 --> 01:13:29,252 Min nikaribû wê bibînim, lê min dikaribû etîketa navê wê bibîne. 1023 01:13:29,254 --> 01:13:32,956 Ew rast di rûyê min de bû. Kalarjian. 1024 01:13:32,958 --> 01:13:36,126 Ez difikirim hemşîreyek bi navê Kalarjian e dê hewl bide û Isabella bikuje. 1025 01:13:37,194 --> 01:13:38,929 [QIRÎN] 1026 01:13:40,197 --> 01:13:43,133 Li min guhdarî bike, Isabella! Ez hewce dikim ku hûn dev ji zordariyê berdin! 1027 01:13:43,135 --> 01:13:44,735 Kêşe çîye? Zaroka min baş e? 1028 01:13:44,737 --> 01:13:47,203 Kord li dora stûyê ye. Ev pitik di tengasiyê de ye. 1029 01:13:47,205 --> 01:13:50,140 Ragihan: Qezayek ecêb du kes mirine, 1030 01:13:50,142 --> 01:13:53,076 yek ji wan ji hêla ewlehiyê ve hat kuştin amûra ku ji bo parastina me ye. 1031 01:13:53,078 --> 01:13:55,646 Bi îronîk, jin bi serî ve hat xemilandinê 1032 01:13:55,648 --> 01:13:58,048 piştî wê acîl airbag hat bicîkirin. 1033 01:13:58,050 --> 01:14:01,685 Piştî wê di wesayîta xwe de asê mabû li zeviyek li nêzî gola Greenwood ket. 1034 01:14:01,687 --> 01:14:04,087 Ji nişka ve çenteya hewayê çû... 1035 01:14:18,169 --> 01:14:20,136 [SÎRÊN BLARÊ] 1036 01:14:38,623 --> 01:14:40,757 Isabella Hudson! Ew di kîjan odeyê de ye? 1037 01:14:40,759 --> 01:14:42,926 Dibe ku em hewce bikin ku bikin statûya sezaran! 1038 01:14:42,928 --> 01:14:44,828 Kalarjian Dr niha li vir! 1039 01:14:44,830 --> 01:14:47,598 Kalarjian, kod şîn. Odeya Delivery şeş. 1040 01:14:47,600 --> 01:14:49,066 Ez tenê diçim li derve bisekinin, 1041 01:14:49,068 --> 01:14:51,134 'ji ber ku ez bi rastî me di riya vir de. 1042 01:14:51,136 --> 01:14:53,136 - Tu newêrî min berde! - Baş e, baş e. 1043 01:14:53,138 --> 01:14:54,972 Hûn hevalno, biçin Isabella! 1044 01:14:54,974 --> 01:14:56,840 Ez ê Eugene bibînim! 1045 01:14:56,842 --> 01:15:00,077 NÎŞÎR: Dr. Kalarjian, koda şîn. Odeya radestkirinê şeş. 1046 01:15:00,079 --> 01:15:03,013 Dr. Kalarjian, odeya radestkirinê şeş. Koda şîn. 1047 01:15:18,763 --> 01:15:21,031 NÎŞÎR: Dr. Kalarjian, li vir, lez bike! 1048 01:15:22,299 --> 01:15:24,334 Ew ew e. 1049 01:15:25,436 --> 01:15:26,970 Bisekine, bisekine, bisekine! 1050 01:16:04,275 --> 01:16:06,677 Peyman rawestiyane. 1051 01:16:06,679 --> 01:16:09,245 Di nîvê rê de girtin bi rêya kanala jidayikbûnê. 1052 01:16:09,247 --> 01:16:11,414 NÎŞÎR: Şopandina xerab, ew oksîjenê winda dike. 1053 01:16:11,416 --> 01:16:13,583 Kord tê pêçan! 1054 01:16:13,585 --> 01:16:16,953 - Daket 40. - Ya Xwedê! Çi dibe?! 1055 01:16:16,955 --> 01:16:18,755 Hemşîre: Kalarjian li ku ye?! 1056 01:16:18,757 --> 01:16:21,491 BURKE: Kalarjian Dr. 1057 01:16:21,493 --> 01:16:23,760 - Dr. Kalarjian! - Niha na, ez mijûl im. 1058 01:16:23,762 --> 01:16:26,963 - Ew! Hey! Hey! - Karê polîsan. 1059 01:16:29,567 --> 01:16:31,434 [GAGGING] 1060 01:16:36,273 --> 01:16:38,909 ADAMS: Tenê piçekî din bikişîne. 1061 01:16:38,911 --> 01:16:41,311 Oh, na. 1062 01:16:41,313 --> 01:16:43,046 Isabella, pitik baş e? 1063 01:16:44,281 --> 01:16:45,949 bibore. Hûn nikarin li vir bin. 1064 01:16:45,951 --> 01:16:48,618 - Ez ê ji te bixwazim ku here. - Divê ez zanibim... 1065 01:16:48,620 --> 01:16:51,487 - Divê ez bizanim ka zarok baş e! - [GIRIYA PIKO] 1066 01:16:53,124 --> 01:16:54,891 Kurik e. 1067 01:17:15,747 --> 01:17:17,748 Sipas ji were. Pîroz be! 1068 01:17:17,750 --> 01:17:19,783 Ma ew kî ne? 1069 01:17:19,785 --> 01:17:22,119 Wey xwedê! 1070 01:17:25,923 --> 01:17:27,824 - Zelal. - Ez nikarim Eugene bibînim. 1071 01:17:27,826 --> 01:17:30,593 - Na, xem neke. Ew zarok bû! - Baş e. 1072 01:17:30,595 --> 01:17:32,528 qediya. Baş e. 1073 01:17:46,110 --> 01:17:48,544 - BURKE: Kimberly. - ELEQ: Te çi dît? 1074 01:17:48,546 --> 01:17:51,948 Ez nafikirim ku Isabella qet nebû diviyabû di wê pileyê de bimire. 1075 01:17:51,950 --> 01:17:54,813 Wê demê pêşdîtin çi ye ya golê diviya be? 1076 01:17:54,839 --> 01:17:55,911 Biceribînin ku bîr bînin. 1077 01:18:13,570 --> 01:18:16,840 Destên xwînî. Kesek bi destên xwînmij. 1078 01:18:17,909 --> 01:18:19,276 Eugene. 1079 01:18:23,815 --> 01:18:26,917 Tenê jiyana nû mirinê têk dibe. Wateya wê çi ye? 1080 01:18:26,919 --> 01:18:28,685 Te makîneya ecg dît û çi din? 1081 01:18:30,754 --> 01:18:32,856 Destên xwînî. We çi dît, Kimberly? 1082 01:18:33,925 --> 01:18:35,358 Payin. 1083 01:18:37,394 --> 01:18:39,162 Eugene. 1084 01:18:53,277 --> 01:18:55,378 [ALARM RINGING] 1085 01:18:59,383 --> 01:19:01,218 Ya Xwedê, na! 1086 01:19:11,562 --> 01:19:13,196 Destên xwînî. 1087 01:19:15,066 --> 01:19:17,234 Ez im. Pêşdîtin li ser min in. 1088 01:19:17,236 --> 01:19:19,402 - Çi? - Karta qezayê. 1089 01:19:19,404 --> 01:19:20,837 De em herin! Move it! 1090 01:19:23,207 --> 01:19:25,175 Dr. Kalarjian. 1091 01:19:25,177 --> 01:19:26,943 makîneya ECG. 1092 01:19:31,515 --> 01:19:33,250 Gol. 1093 01:19:33,252 --> 01:19:35,085 Vanga spî. 1094 01:19:39,924 --> 01:19:41,691 Tu qala çi dikî? 1095 01:19:44,428 --> 01:19:46,196 Kimberly: Jiyana nû. 1096 01:19:48,799 --> 01:19:50,600 Ew çi ye? 1097 01:19:50,602 --> 01:19:52,869 Ez dizanim çi heye bikin ku me xilas bikin. 1098 01:19:54,438 --> 01:19:57,440 - Divê ez bimirim. - Na, ev dîn e. 1099 01:19:57,442 --> 01:20:00,543 Tu nikarî niha dev jê berde. Divê em li dijî vê yekê şer bikin. 1100 01:20:05,283 --> 01:20:07,217 Kalarjian bigirin. 1101 01:22:32,796 --> 01:22:35,932 MORTICIAN: Tenê jiyana nû dikare mirinê têk bibe. 1102 01:22:35,934 --> 01:22:38,768 NORA: Ger dema min be here bihuştê be... 1103 01:22:38,770 --> 01:22:41,171 Bi malbata xwe re. Ez dikarim wê qebûl bikim. 1104 01:22:41,173 --> 01:22:42,838 [GIRÎN] 1105 01:22:42,840 --> 01:22:44,674 REPORTER: Firok 180... 1106 01:22:44,676 --> 01:22:46,809 KIMBERLY: Ez dizanim ez çi ji bo me xilas bikin divê bikin. 1107 01:22:46,811 --> 01:22:48,978 REPORTER: Kesên rizgarkirî nînin. 1108 01:22:48,980 --> 01:22:50,913 KIMBERLY: Divê ez bimirim. 1109 01:22:55,486 --> 01:22:57,353 [DENGÊN GIRTÎ] 1110 01:22:57,355 --> 01:23:00,256 [BARÊKIRINA DEFIBRILLATOR] 1111 01:23:00,258 --> 01:23:02,358 DR. KALARJÎAN: Amade û zelal. 1112 01:23:03,927 --> 01:23:05,695 NÎŞÎR: Tiştek nîne. 1113 01:23:07,098 --> 01:23:09,599 - De were. - Amade ye, zelal. 1114 01:23:09,601 --> 01:23:12,702 - [BEPING] - Ew vegeriya! 1115 01:23:12,704 --> 01:23:15,105 Epinephrine. Du milîgram, IV push. 1116 01:23:15,107 --> 01:23:17,907 Ez dixwazim wê amade bikim û ji bo ICU stabîl bû. 1117 01:23:22,079 --> 01:23:23,679 bi xêr hatî. 1118 01:23:24,948 --> 01:23:26,949 Wan we winda kir ji bo deqeyek li wir. 1119 01:23:33,124 --> 01:23:37,460 Hey. Me ew kir. 1120 01:23:37,462 --> 01:23:39,395 spas ji bo te, me mirin xapandin. 1121 01:24:10,294 --> 01:24:12,529 [KENÎ] 1122 01:24:12,531 --> 01:24:15,898 - Tu şerabê dixwazî? - Ez difikirim ku ez ê li bîra me bimînim, spas. 1123 01:24:15,900 --> 01:24:17,333 Hemû rast. 1124 01:24:17,335 --> 01:24:19,835 Ev bi rastî mezin e, Xanim Gibbons. 1125 01:24:19,837 --> 01:24:22,071 Gelek spas ji bo vexwendina me. 1126 01:24:22,073 --> 01:24:23,973 Kêfa me ye. 1127 01:24:25,276 --> 01:24:29,245 - Tu çawa yî, Kimberly? - Baş. Yeah. 1128 01:24:29,247 --> 01:24:30,980 Min havînek kêfxweş bû. 1129 01:24:30,982 --> 01:24:34,284 Ez nizanim, ez texmîn dikim ku tişt in hema hema vedigere rewşa normal. 1130 01:24:37,087 --> 01:24:40,190 Brian, ez difikirim ku hûn çêtir in here wê barbekûyê kontrol bike. 1131 01:24:40,192 --> 01:24:42,892 Hey, baldar. Ew tiştên xeternak in. 1132 01:24:42,894 --> 01:24:45,195 Min bawer bike. Ez difikirim ku min heye bi bangên nêzîktir re derbas bû. 1133 01:24:45,197 --> 01:24:45,817 Erê, ez jî. 1134 01:24:45,843 --> 01:24:48,298 Bavo, divê tu ji wan re bibêjî di derbarê nûçeya van de. 1135 01:24:48,300 --> 01:24:49,832 Halla navdaran? 1136 01:24:49,834 --> 01:24:53,469 Brian hema hema ji hêla wê ve hatibû xistin nûçe van wê rojê li qadê. 1137 01:24:53,471 --> 01:24:56,239 Û hevalê te Rory, wî kişand wî di çiriya dawî de vedigere. 1138 01:24:56,241 --> 01:24:57,064 Jiyana xwe xilas kir. 1139 01:24:57,090 --> 01:24:59,809 MRS. GIBBONS: Tu carî ji min re got, Petrûs. 1140 01:24:59,811 --> 01:25:01,344 Kuro, ew bi şens bû. 1141 01:25:06,250 --> 01:25:08,518 Brian! 1142 01:25:09,920 --> 01:25:12,188 [QIRÎN] 1143 01:25:14,991 --> 01:25:18,361 ♪ ez li pişt te me 1144 01:25:18,363 --> 01:25:20,597 ♪ va ye ez têm 1145 01:25:24,368 --> 01:25:27,370 ♪ bihêle ez te bînim bîra te 1146 01:25:27,372 --> 01:25:29,972 ♪ tu li ber revê yî 1147 01:25:33,744 --> 01:25:38,381 ♪ navê min mirin e 1148 01:25:38,383 --> 01:25:44,220 ♪ were tama min bike nefesa îsotê ♪ 1149 01:25:47,791 --> 01:25:50,526 ♪ hemû ronahî elmas in 1150 01:25:50,528 --> 01:25:54,464 ♪ li pişt cama tarî 1151 01:25:56,900 --> 01:26:00,303 ♪ ew ber bi min ve diherike 1152 01:26:00,305 --> 01:26:03,506 ♪ derbasbûna pêş 1153 01:26:06,577 --> 01:26:09,111 ♪ di xwînê de, were-a, were-gave ♪ 1154 01:26:09,113 --> 01:26:11,347 ♪ kes bi rastî eleqedar nabe li ser te niha, bud ♪ 1155 01:26:11,349 --> 01:26:13,750 ♪ buhayê bidin, perçê bavêjin wek mişkan meze birevin ♪ 1156 01:26:13,752 --> 01:26:16,118 ♪ ax her dem dibe axê ji bo me herduyan ♪ 1157 01:26:16,120 --> 01:26:20,290 ♪ navê min mirin e 1158 01:26:20,292 --> 01:26:25,495 ♪ were tama min bike nefesa îsotê ♪ 1159 01:26:25,497 --> 01:26:30,232 ♪ navê min mirin e 1160 01:26:30,234 --> 01:26:34,370 ♪ were tahm bike, were tam bike 1161 01:26:34,372 --> 01:26:37,273 ♪ werin partiyê 1162 01:26:37,275 --> 01:26:40,310 ♪ biha belaş e 1163 01:26:43,914 --> 01:26:50,085 ♪ dixuye ku tu berdewam dikî daleqandî li ser bedewiya kaniyê ♪ 1164 01:26:53,190 --> 01:26:58,160 ♪ navê min mirin e 1165 01:26:58,162 --> 01:27:02,799 ♪ were tama min bike nefesa îsotê ♪ 1166 01:27:02,801 --> 01:27:07,470 ♪ navê min mirin e 1167 01:27:07,472 --> 01:27:09,672 ♪ were tama min bike 1168 01:27:09,674 --> 01:27:12,007 ♪ peppermint-laced 1169 01:27:12,009 --> 01:27:15,511 ♪ navê min e... 1170 01:27:16,847 --> 01:27:19,248 ♪ Mirin. 1171 01:27:50,447 --> 01:27:53,182 [MÛZÎKA INSTRUMENTAL LÎZÎNE]